barbarism

ˈbɑːrbərɪzəm バーバリズム

1. 野蛮または未開の状態

社会や文化が発展しておらず、残酷さや粗暴な行動が見られる状態や、そのような行為そのものを指します。文明化されていない、洗練されていないというイメージがあります。

He described the invasion as an act of barbarism. (彼はその侵略を野蛮な行為だと述べた。)

• He: 彼は
• described: 説明した、述べた
• the: その
• invasion: 侵略
• as: ~として
• an act: 一つの行為
• of: ~の
• barbarism: 野蛮

The ancient civilization rose above barbarism. (その古代文明は野蛮な状態を超えて発展した。)

• The: その
• ancient: 古代の
• civilization: 文明
• rose: 興隆した、発展した
• above: ~を超えて
• barbarism: 野蛮な状態

The era was marked by widespread barbarism. (その時代は広範囲に及ぶ野蛮な行為によって特徴づけられていた。)

• The: その
• era: 時代
• was: ~だった
• marked: 特徴づけられていた
• by: ~によって
• widespread: 広範囲に及ぶ、蔓延した
• barbarism: 野蛮な行為

2. 言葉の使い方が間違っている、洗練されていない

言葉や言い回しがその言語の正しい文法や慣習から外れていること、特に外国語の単語や言い方を不適切に使うことを指す場合があります。洗練されていない、不正確な言葉遣いというイメージです。

His writing contained several barbarisms. (彼の文章にはいくつかの語法違反が含まれていた。)

• His: 彼の
• writing: 文章
• contained: ~を含んでいた
• several: いくつかの
• barbarisms: (言葉の)野蛮な用法、語法違反

Using that word in that context is a barbarism. (その文脈でその単語を使うのは語法違反だ。)

• Using: ~を使うこと
• that: その
• word: 単語
• in: ~において
• that: その
• context: 文脈
• is: ~である
• a: 一つの
• barbarism: 語法違反

Avoid barbarisms in formal writing. (正式な文章では語法違反を避けなさい。)

• Avoid: ~を避ける
• barbarisms: 野蛮な使い方、語法違反
• in: ~において
• formal: 正式な
• writing: 文章、書き物

関連

• savagery
• cruelty
• brutality
• vulgarism
• solecism
• uncivilized
• barbarous