memrootじしょ
英和翻訳
banqueting
banqueting
/ˈbæŋ.kwɪt.ɪŋ/
バンケティング
1.
祝宴を開くこと、宴会
多くの人を招いて、食事を伴う大規模な公式行事や祝賀会を行う様子を表します。
The
hotel
specializes
in
banqueting
for
large
corporate
events.
(そのホテルは大規模な企業イベントの宴会を専門としています。)
The hotel
「そのホテル」を指します。
specializes in
「〜を専門とする」という意味です。
banqueting
「宴会を行うこと」を指します。
for
「〜のために」という目的を示します。
large corporate events
「大規模な企業イベント」を指します。
The
grand
hall
was
prepared
for
a
night
of
banqueting
and
dancing.
(その大広間は、宴会とダンスの夜のために準備されました。)
The grand hall
「その壮大なホール、大広間」を指します。
was prepared
「準備された」という受動態です。
for
「〜のために」という目的を示します。
a night of
「〜の夜」を意味します。
banqueting
「宴会」を指します。
and dancing
「そしてダンス」を意味します。
Banqueting
halls
are
often
booked
months
in
advance
for
weddings.
(宴会場は結婚式のために数ヶ月前から予約されることがよくあります。)
Banqueting halls
「宴会用のホール、宴会場」を指します。
are often booked
「しばしば予約される」という受動態です。
months in advance
「数ヶ月前もって」という意味です。
for weddings
「結婚式のために」という目的を示します。
2.
宴を楽しむこと、豪華な食事
大勢でごちそうを囲み、盛大に飲食を楽しむ行為やそのための準備を指します。
Historically,
royal
banqueting
was
a
display
of
wealth
and
power.
(歴史的に、王室の宴会は富と権力の誇示でした。)
Historically
「歴史的に」という意味です。
royal banqueting
「王室の宴会」を指します。
was a display
「〜の展示、誇示であった」という意味です。
of wealth and power
「富と権力」を指します。
The
chef
was
renowned
for
his
skill
in
preparing
dishes
suitable
for
grand
banqueting.
(そのシェフは、壮大な宴会に適した料理を準備する腕前で有名でした。)
The chef
「そのシェフ」を指します。
was renowned for
「〜で有名だった」という意味です。
his skill
「彼の技術、腕前」を指します。
in preparing dishes
「料理を準備することにおいて」を意味します。
suitable for
「〜に適した」という意味です。
grand banqueting
「壮大な宴会」を指します。
Guests
enjoyed
an
evening
of
banqueting
and
entertainment.
(ゲストたちは宴会と娯楽の夜を楽しみました。)
Guests
「客、ゲスト」を指します。
enjoyed
「楽しんだ」という意味です。
an evening of
「〜の夜」を意味します。
banqueting
「宴会」を指します。
and entertainment
「そして娯楽」を意味します。
関連
feast
banquet
dining
catering
entertainment
celebration
gala