balk at

/bɔːk æt/ ボーク アット

1. 何かをすることに抵抗を感じたり、ためらったり、拒否したりすること。

何らかの行動や提案に対して、ためらいや拒絶の気持ちを表す際に使われます。特に、予想外の障害や不快な状況に直面したときに、これ以上進みたくないという感情を示します。

Many people would balk at the idea of working for free. (多くの人は無料で働くという考えに尻込みするだろう。)

• Many people: 多くの人々。
• would balk at: ～に尻込みするだろう、～を拒むだろう。
• the idea of: ～という考え。
• working for free: 無料で働くこと。

She balked at the suggestion that she should pay for everyone. (彼女は全員分の支払いをすべきだという提案に拒絶反応を示した。)

• She: 彼女。
• balked at: ～に抵抗した、～を拒んだ。
• the suggestion that: ～という提案。
• she should pay: 彼女が支払うべきだ。
• for everyone: 全員のために。

The company might balk at the cost of the new project. (その会社は新しいプロジェクトの費用に難色を示すかもしれない。)

• The company: その会社。
• might balk at: ～に難色を示すかもしれない、～をためらうかもしれない。
• the cost of: ～の費用。
• the new project: その新しいプロジェクト。

He used to jump at challenges, but now he tends to balk at them. (彼は以前は挑戦に飛びついていたが、今はそれらをためらいがちだ。)

• He used to jump at challenges: 彼は以前は挑戦に飛びついていた。
• but now: しかし今は。
• he tends to balk at them: 彼はそれらをためらいがちだ。

関連

• hesitate
• flinch
• recoil
• shrink from
• resist
• refuse
• demur