at any second

/æt ˈɛni ˈsɛkənd/ アットエニーセカンド

1. 何かが極めて近い将来、またはほとんど即座に起こる可能性があることを表す表現。

何かが非常に近い将来、またはほとんど即座に起こる可能性があることを強調する際に使われます。時間的な切迫感や、事態の差し迫った状況を示します。

The old bridge looks like it could collapse at any second. (その古い橋は今にも崩れそうだ。)

• The old bridge: 「その古い橋」を指します。
• looks like: 「～のように見える」「～しそうだ」という意味です。
• it could collapse: 「それが崩れる可能性がある」という意味です。
• at any second: 「今にも」「すぐにでも」という意味で、差し迫った状態を表します。

She was so angry, I thought she would explode at any second. (彼女はとても怒っていて、今にも爆発しそうだった。)

• She was so angry: 「彼女はとても怒っていた」という意味です。
• I thought: 「私は～と思った」という意味です。
• she would explode: 「彼女が爆発するだろう」という意味です。
• at any second: 「今にも」「すぐにでも」という意味で、差し迫った状態を表します。

The baby started crying at any second after being woken up. (赤ちゃんは起こされるとすぐに泣き始めた。)

• The baby: 「その赤ちゃん」を指します。
• started crying: 「泣き始めた」という意味です。
• at any second: 「すぐにでも」「即座に」という意味です。
• after being woken up: 「起こされた後に」という意味です。

関連

• at any moment
• any minute now
• immediately
• soon
• at once