armour

/ˈɑːmə/ アーマー

1. 身体や物を保護するための覆いや装備。

戦闘や危険から身を守るために着用する防具や、乗り物、建物などを保護するための硬い覆いを指します。イギリス英語のスペルです。

Knights wore heavy armour into battle. (騎士たちは重い甲冑を着て戦場に向かった。)

• Knights: 「騎士」を指します。
• wore: 「着ていた」という過去の動作を表します。
• heavy armour: 「重い甲冑」を指します。
• into battle: 「戦場へ」という場所と方向を表します。

The tank's armour protected the crew. (その戦車の装甲は乗員を守った。)

• The tank's: 「その戦車の」という所有を表します。
• armour: 「装甲」を指します。
• protected: 「守った」という過去の動作を表します。
• the crew: 「乗員」を指します。

He put on his full armour before the joust. (彼は馬上槍試合の前に全身の鎧を身につけた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• put on: 「～を身につける」という動作を表す句動詞です。
• his full armour: 「彼の全身の鎧」を指します。
• before the joust: 「馬上槍試合の前に」という時とイベントを表します。

2. 批判や精神的な攻撃から身を守る手段や態度。

比喩的に、感情や心を傷つけられないようにするための精神的なバリアや態度、防御策のことを指します。

He developed a thick armour against criticism. (彼は批判に対して厚い鎧（精神的な防御）を身につけた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• developed: 「発達させた」「身につけた」という過去の動作を表します。
• a thick armour: 「厚い鎧」を指し、比喩的に精神的な防御を意味します。
• against criticism: 「批判に対して」という対象を表します。

Her witty remarks were her armour against awkward social situations. (彼女の気の利いた発言は、厄介な社交の場での彼女の鎧（防御策）だった。)

• Her witty remarks: 「彼女の気の利いた発言」を指します。
• were: 「～だった」という過去の状態を表します。
• her armour: 「彼女の鎧」を指し、比喩的に防御策を意味します。
• against awkward social situations: 「厄介な社交の場に対して」という対象を表します。

He always had an armour of sarcasm when he felt vulnerable. (彼は自分が傷つきやすいと感じると、いつも皮肉の鎧（防御）をまとっていた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• always had: 「いつも持っていた」という習慣や状態を表します。
• an armour of sarcasm: 「皮肉の鎧」を指し、比喩的に皮肉による防御を意味します。
• when he felt vulnerable: 「彼が傷つきやすいと感じたとき」という条件や時を表します。

関連

• armor
• shield
• helmet
• plate
• protection
• defense
• breastplate
• mail
• chain mail
• carapace