aquaphobia

/ˌækwəˈfoʊbiə/ アクアフォビア

1. 水恐怖症

水に対して異常なほどの恐怖を感じる精神状態を指します。入浴や水泳だけでなく、水を見るだけでも恐怖を感じることがあります。

Her aquaphobia prevents her from going to the beach. (彼女の水恐怖症のせいで、ビーチに行くことができません。)

• Her: 「彼女の」という所有を表します。
• aquaphobia: 「水恐怖症」という意味です。
• prevents: 「～を妨げる」「～させない」という意味の動詞です。
• her: 「彼女を」という意味の目的格です。
• from going: 「～することから」という動作を表します。
• to the beach: 「ビーチへ」という場所を示します。

Many people with aquaphobia avoid taking baths or showers. (多くの水恐怖症の人は、入浴やシャワーを避けます。)

• Many people: 「多くの人々」という意味です。
• with aquaphobia: 「水恐怖症を抱えている」という意味です。
• avoid: 「～を避ける」という意味の動詞です。
• taking baths or showers: 「入浴したりシャワーを浴びたりすること」という意味です。

He sought therapy to overcome his aquaphobia. (彼は水恐怖症を克服するために治療を受けました。)

• He: 「彼」という人を指します。
• sought: 「seek（求める、探す）」の過去形です。
• therapy: 「治療」「療法」という意味です。
• to overcome: 「～を克服するために」という目的を表します。
• his aquaphobia: 「彼の水恐怖症」という意味です。

Even a small puddle can trigger intense fear in someone with aquaphobia. (水恐怖症の人にとって、小さな水たまりでさえ強い恐怖を引き起こすことがあります。)

• Even: 「～でさえ」という強調を表します。
• a small puddle: 「小さな水たまり」という意味です。
• can trigger: 「～を引き起こすことができる」という意味です。
• intense fear: 「強い恐怖」という意味です。
• in someone: 「誰かの中に」という意味です。
• with aquaphobia: 「水恐怖症を抱えている」という意味です。

Learning to swim can be a significant challenge for individuals suffering from aquaphobia. (水恐怖症に苦しむ人々にとって、泳ぎを学ぶことは大きな課題となり得ます。)

• Learning to swim: 「泳ぎを学ぶこと」という動名詞句です。
• can be: 「～であり得る」という可能性を表します。
• a significant challenge: 「大きな課題」という意味です。
• for individuals: 「個々の人々にとって」という意味です。
• suffering from: 「～に苦しんでいる」という意味です。
• aquaphobia: 「水恐怖症」という意味です。

関連

• hydrophobia
• phobia
• fear
• bathophobia
• thalassophobia
• anxiety