apothecary

/əˈpɒθɪkəri/ アポセカリー

1. 薬剤師（特に古く、薬を調合する人を指す）

薬を調合し、販売することを生業とする人を指します。特に歴史的な文脈で使われ、現代の薬剤師や薬種商に近いですが、より専門的で伝統的なイメージを持つことがあります。

The apothecary carefully measured the herbs for the remedy. (その薬剤師は治療薬のために慎重にハーブを量った。)

• The apothecary: 薬を調合する人を指します。
• carefully measured: 慎重に量ったことを表します。
• the herbs: 特定のハーブを指します。
• for the remedy: 治療薬のために、という目的を示します。

He visited the apothecary for a soothing balm. (彼は鎮静効果のある軟膏を求めて薬剤師を訪れた。)

• He visited: 彼が訪れたことを表します。
• the apothecary: 薬を調合する人を指します。
• for a soothing balm: 鎮静効果のある軟膏を求めて、という目的を示します。

In old tales, the apothecary often holds secret knowledge. (古い物語では、薬剤師はしばしば秘密の知識を持っている。)

• In old tales: 古い物語の中では、という意味です。
• the apothecary: 薬を調合する人を指します。
• often holds: しばしば持っている、という意味です。
• secret knowledge: 秘密の知識を指します。

2. 薬局、調剤室（特に古く、薬の調合・販売が行われる場所）

薬が調合され、販売されていた場所、つまり薬局や調剤室を指します。こちらも歴史的な文脈で使われることが多く、昔ながらの薬店の雰囲気を伴います。

The old building used to be an apothecary. (その古い建物はかつて薬局だった。)

• The old building: その古い建物を指します。
• used to be: かつて～であった、という過去の習慣や状態を表します。
• an apothecary: 薬局、調剤室を指します。

She bought her medicine at the local apothecary. (彼女は地元の薬局で薬を買った。)

• She bought: 彼女が買ったことを表します。
• her medicine: 彼女の薬を指します。
• at the local apothecary: 地元の薬局で、という場所を示します。

The smell of herbs emanated from the apothecary's door. (薬局のドアからハーブの匂いが漂っていた。)

• The smell of herbs: ハーブの匂いを指します。
• emanated from: ～から発せられた、という意味です。
• the apothecary's door: その薬局のドアを指します。

関連

• pharmacist
• pharmacy
• druggist
• drugstore
• chemist
• medicine
• herbalist