memrootじしょ
英和翻訳
amaze them
amaze them
/əˈmeɪz ðəm/
アメイズ ゼム
1.
彼らを大いに驚かせたり、感銘を与えたりする
特定の行動や出来事が、対象となる人々(彼ら)を強く感動させたり、予想をはるかに超える驚きを与えたりする状況を表します。
His
performance
will
surely
amaze
them.
(彼の演技はきっと彼らを驚かせるだろう。)
His performance
「彼の演技」または「彼のパフォーマンス」を指します
will surely
「きっと~だろう」という確実性を示します
amaze
「驚かせる」「感銘を与える」という意味の動詞です
them
「彼らを」という、驚かされる対象を指す代名詞です
We
need
a
plan
that
can
truly
amaze
them.
(私たちは彼らを本当に驚かせることができる計画が必要です。)
We need
「私たちが必要とする」という意味です
a plan
「一つの計画」を指します
that can truly
「本当に~できるような」という能力と強調を表します
amaze
「驚かせる」「感銘を与える」という意味の動詞です
them
「彼らを」という、驚かされる対象を指す代名詞です
The
magician
managed
to
amaze
them
with
his
trick.
(手品師は手品で彼らを驚かせることができた。)
The magician
「その手品師」を指します
managed to
「なんとか~した」「うまく~できた」という意味です
amaze
「驚かせる」「感銘を与える」という意味の動詞です
them
「彼らを」という、驚かされる対象を指す代名詞です
with his trick
「彼の手品によって」という手段を示します
2.
(技量や華やかさで)彼らを圧倒し、感嘆させる
特にパフォーマンスやプレゼンテーションなどにおいて、その内容や質が非常に優れており、見ている人々(彼ら)を強く引きつけ、感嘆させるような状況を指します。
The
new
product's
features
are
designed
to
amaze
them.
(新製品の機能は、彼らを驚かせるように設計されています。)
The new product's
「新しい製品の」という所有を表します
features
「特徴」「機能」を指します
are designed to
「~するように設計されている」という意味です
amaze
「驚かせる」「感銘を与える」という意味の動詞です
them
「彼らを」という、驚かされる対象を指す代名詞です
She
worked
hard
to
amaze
them
with
her
presentation.
(彼女はプレゼンテーションで彼らを驚かせようと懸命に努力した。)
She worked hard
「彼女は一生懸命努力した」という意味です
to amaze
「~を驚かせるために」という目的を表します
them
「彼らを」という、驚かされる対象を指す代名詞です
with her presentation
「彼女のプレゼンテーションで」という手段を示します
We
hope
our
innovative
solution
will
amaze
them
at
the
conference.
(私たちの革新的な解決策が、会議で彼らを驚かせることを願っています。)
We hope
「私たちは願っています」という意味です
our innovative solution
「私たちの革新的な解決策」を指します
will amaze
「驚かせるだろう」という未来の行為を表します
them
「彼らを」という、驚かされる対象を指す代名詞です
at the conference
「会議で」という場所を示します
関連
impress
surprise
astonish
wow
stagger
stun
baffle