alienate oneself

/ˈeɪliəneɪt wʌnˈsɛlf/ エイリアネイト ワンセルフ

1. 自分から人を遠ざけたり、孤立したりする。または、嫌われるような行動をとって関係を悪化させる。

誰かを自分から遠ざけたり、嫌われるような行動をとったりして、その人とのつながりを失うことを指します。特に、意図せずとも結果的に孤立してしまう状況に使われます。

His arrogance started to alienate himself from his colleagues. (彼の傲慢さが同僚たちを彼から遠ざけ始めた。)

• His arrogance: 彼の傲慢さ
• started to: ～し始めた
• alienate himself: 彼自身を遠ざける
• from his colleagues: 彼の同僚たちから

She was careful not to alienate herself from her family during the difficult times. (彼女は困難な時期に家族から孤立しないよう注意した。)

• She was careful: 彼女は注意した
• not to alienate herself: 彼女自身を遠ざけないように
• from her family: 彼女の家族から
• during the difficult times: 困難な時期に

The new policy threatens to alienate the public. (その新しい政策は国民を遠ざける恐れがある。)

• The new policy: その新しい政策
• threatens to: ～する恐れがある
• alienate the public: 国民を遠ざける

関連

• isolate
• estrange
• detach
• distance
• cut off
• push away