academic program

[ˌækəˈdɛmɪk ˈproʊˌɡræm] アカデミック プログラム

1. 大学や高等教育機関で提供される特定の分野の教育コースや専攻のこと。

大学やカレッジなどが提供する、特定の学問分野や専門分野を学ぶための体系的な教育コースや専攻を指します。学生が卒業のために履修する一連の科目や研究活動を含みます。広く「教育プログラム」という意味で使われることもありますが、特に高等教育の文脈で用いられることが多いです。

She is enrolled in the academic program for computer science. (彼女はコンピューターサイエンスの教育課程に登録しています。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• is enrolled in: 「～に登録している」「入学している」状態を表します。
• the academic program: 特定の「教育課程」「専攻」を指します。
• for computer science: 「コンピューターサイエンスのための」「コンピューターサイエンス分野の」という意味です。

This university offers a strong academic program in engineering. (この大学は工学分野でしっかりした教育課程を提供しています。)

• This university: 「この大学」を指します。
• offers: 「～を提供する」という意味です。
• a strong academic program: 「しっかりした教育課程」「充実した専攻分野」を指します。
• in engineering: 「工学分野において」「工学に関する」という意味です。

Which academic program are you planning to apply for? (どの教育課程に出願する予定ですか？)

• Which: 「どちらの」「どの」という意味で、選択肢を尋ねる疑問詞です。
• academic program: 「教育課程」「専攻」を指します。
• are you planning: 「～する計画ですか」「～する予定ですか」という意味です。
• to apply for: 「～に応募する」「～に出願する」という意味です。

2. 学校や教育機関で実施される、特定の目的を持った学習カリキュラムや計画。

学校や教育機関が特定の教育目標を達成するために設計した、一連の学習活動やカリキュラム全体を指すこともあります。こちらは大学の「専攻」という意味よりも広く、小学校から大学まで、あらゆるレベルの教育における学習計画やプログラムを意味することがあります。

The school is implementing a new academic program to improve literacy. (その学校は識字能力を向上させるための新しい教育プログラムを実施しています。)

• The school: 「その学校」を指します。
• is implementing: 「～を実行している」「～を実施している」という意味です。
• a new academic program: 「新しい教育プログラム」「新しい学習計画」を指します。
• to improve literacy: 「識字能力を向上させるために」という意味です。

The academic program includes both theoretical and practical courses. (その教育プログラムは理論的なコースと実践的なコースの両方を含んでいます。)

• The academic program: 「その教育プログラム」「その学習計画」を指します。
• includes: 「～を含む」という意味です。
• both theoretical and practical courses: 「理論的なコースと実践的なコースの両方」を指します。

Enrollment in the academic program is limited. (その教育プログラムへの登録は制限されています（定員があります）。)

• Enrollment: 「登録」「入学」を指します。
• in the academic program: 「その教育プログラムへの」「その学習計画への」という意味です。
• is limited: 「制限されている」「定員がある」という意味です。

関連

• curriculum
• major
• course
• study
• degree
• field of study
• faculty
• department