absolute poverty

/ˈæbsəluːt ˈpɒvəti/ アブソルート ポバティ

1. 人間が基本的な生存（食料、水、住居、衛生、医療）を維持するために必要な最低限の資源やサービスにアクセスできない状態。

絶対的貧困は、人が基本的な生存を確保するために不可欠な資源（食料、清潔な水、住居、健康管理など）にアクセスできない極度の貧困状態を指します。この状態は、世界銀行が定める国際貧困ラインのような客観的な基準に基づいて測定されることが多く、開発途上国で特に顕著に見られます。

Millions of people worldwide live in absolute poverty, struggling for basic necessities. (世界中で何百万人もの人々が絶対的貧困の中で暮らし、基本的な必需品のために苦しんでいます。)

• Millions of people: 何百万人もの人々
• worldwide: 世界中で
• live in: ～の中で生活している
• absolute poverty: 絶対的貧困
• struggling for: ～のために苦しんでいる
• basic necessities: 基本的な必需品

Eradicating absolute poverty is a primary goal of many international development organizations. (絶対的貧困の撲滅は、多くの国際開発機関の主要な目標です。)

• Eradicating: 撲滅すること
• absolute poverty: 絶対的貧困
• is a primary goal: 主要な目標である
• of many: 多くの～の
• international development organizations: 国際開発機関

The definition of absolute poverty is often tied to a specific income threshold, like the international poverty line. (絶対的貧困の定義は、しばしば国際貧困ラインのような特定の所得基準と結びついています。)

• The definition of: ～の定義
• absolute poverty: 絶対的貧困
• is often tied to: しばしば～と結びついている
• a specific income threshold: 特定の所得基準
• like: ～のような
• the international poverty line: 国際貧困ライン

Efforts to reduce absolute poverty have made significant progress in some regions. (絶対的貧困を減らすための努力は、一部の地域で大きな進展を遂げています。)

• Efforts to reduce: ～を減らすための努力
• absolute poverty: 絶対的貧困
• have made significant progress: 大きな進展を遂げた
• in some regions: 一部の地域で

The lack of clean drinking water is a critical indicator of absolute poverty. (清潔な飲料水がないことは、絶対的貧困の重要な指標です。)

• The lack of: ～の不足
• clean drinking water: 清潔な飲料水
• is a critical indicator: 重要な指標である
• of: ～の
• absolute poverty: 絶対的貧困

関連

• relative poverty
• extreme poverty
• destitution
• indigence
• poverty line
• economic inequality
• subsistence level