relative poverty

/ˌrɛlətɪv ˈpɑːvərti/ レラティブ・ポバティ

1. その社会の平均的な生活水準と比較して、著しく低い収入や資源しか持たない状態を指します。

相対的貧困は、絶対的な貧困（食料や住居の欠乏など生命の維持が困難な状態）とは異なり、社会全体の経済水準の中で、他の人々に比べて著しく不利な状況にあることを意味します。これにより、社会生活への参加が制限されることがあります。

Many developed countries face challenges with relative poverty despite overall economic growth. (多くの先進国は、経済全体の成長にもかかわらず、相対的貧困という課題に直面しています。)

• Many developed countries: 多くの先進国を指します。
• face challenges with: ～という課題に直面している、という意味です。
• relative poverty: その社会の平均と比較して低い生活水準にある状態を指します。
• despite overall economic growth: 経済全体の成長にもかかわらず、という意味です。

The government introduced new policies to address the growing issue of relative poverty. (政府は、増大する相対的貧困の問題に対処するため、新しい政策を導入しました。)

• The government: 政府を指します。
• introduced new policies: 新しい政策を導入した、という意味です。
• to address: 対処するために、という意味です。
• the growing issue of: ～の増大する問題、という意味です。
• relative poverty: その社会の平均と比較して低い生活水準にある状態を指します。

Measuring relative poverty helps us understand income inequality within a nation. (相対的貧困を測定することは、国内の所得格差を理解するのに役立ちます。)

• Measuring relative poverty: 相対的貧困を測定すること、という意味です。
• helps us understand: 私たちが理解するのに役立つ、という意味です。
• income inequality: 所得格差を指します。
• within a nation: 国内の、という意味です。

関連

• absolute poverty
• income inequality
• social exclusion
• deprivation
• wealth gap