memrootじしょ
英和翻訳
a smidgen of
a half year
a bit amiss
a suspicion of
a smidgen of
/əˈsmɪdʒən ɒv/
ア スミジョン オブ
1.
ほんの少しの、ごくわずかな
何か特定のものの量が非常に少ないことを表すときに使われます。特に、液体や粉末など、簡単に少量を取り出せるものに対してよく用いられます。
Could
I
have
just
a
smidgen
of
milk
in
my
coffee?
(コーヒーにほんの少しだけミルクを入れてもらえますか？)
Could I have
「～をいただけますか？」という丁寧な依頼を表します。
just
「ほんの」「ちょうど」といった限定や強調を表します。
a smidgen of
「ほんの少しの」「ごくわずかな」という意味の熟語です。
milk
「牛乳」という飲み物を指します。
in my coffee
「私のコーヒーの中に」という場所を示します。
He
added
a
smidgen
of
spice
to
the
soup.
(彼はスープにほんのわずかなスパイスを加えた。)
He
「彼」という男性を指します。
added
「～を加えた」という行動を表します。
a smidgen of
「ほんの少しの」「ごくわずかな」という意味の熟語です。
spice
「香辛料」「スパイス」を指します。
to the soup
「そのスープに」という対象を示します。
I
only
need
a
smidgen
of
help
with
this
task.
(この作業にはほんの少しの手助けしか必要ありません。)
I
「私」という人を指します。
only need
「～しか必要ない」という限定を表します。
a smidgen of
「ほんの少しの」「ごくわずかな」という意味の熟語です。
help
「手助け」「助け」を意味します。
with this task
「この作業に関して」という関連性を示します。
Can
you
give
me
a
smidgen
of
your
cake?
(あなたのケーキをほんの少しだけもらえますか？)
Can you give me
「～をくれますか？」という依頼を表します。
a smidgen of
「ほんの少しの」「ごくわずかな」という意味の熟語です。
your cake
「あなたのケーキ」を指します。
関連
a tiny bit of
a little bit of
a touch of
a dash of
a speck of
a pinch of