memrootじしょ
英和翻訳
a speck of
Ultraviolet
a speck of
/ə spɛk ɒv/
ア スペク オヴ
1.
ごくわずかな量、ほんの少しの。
「a speck of」は、何かがごくわずかな量、あるいは非常に小さいかけらであることを強調する際に用いられます。物理的な小ささや、質的な微量さを表すのに使われます。
There
was
a
speck
of
dust
on
the
table.
(テーブルにほんの少しのほこりがありました。)
There was
「～があった」「～がいた」という存在を示す表現です。
a speck of
「ごくわずかな」「ほんの少しの」という意味を表すフレーズです。
dust
「ほこり」を意味します。
on
「～の上に」という位置関係を示す前置詞です。
the table
「そのテーブル」を指します。
She
felt
a
speck
of
hope.
(彼女はかすかな希望を感じた。)
She
「彼女」という人を指します。
felt
「感じる」の過去形です。
a speck of
「ごくわずかな」「ほんの少しの」という意味を表すフレーズです。
hope
「希望」を意味します。
I
saw
a
speck
of
light
in
the
distance.
(遠くに一点の光が見えた。)
I
「私」という人を指します。
saw
「見る」の過去形です。
a speck of
「ごくわずかな」「ほんの少しの」という意味を表すフレーズです。
light
「光」を意味します。
in the distance
「遠方に」という意味のフレーズです。
関連
a bit of
a trace of
a hint of
a grain of
a pinch of