Wish me luck

[wɪʃ mi lʌk] ウィッシュ ミー ラック

1. 幸運を祈ってほしいときに使う表現。

何か大切なことや難しいことに挑戦する前に、周りの人に「うまくいくように祈ってね」という気持ちを伝える際に使う表現です。応援や幸運を願ってもらいたいときに使われます。
I have a big exam tomorrow. Wish me luck! (明日、大事な試験があるんだ。幸運を祈って!)

2. 相手に「頑張って」という意味で使われることもあります。

主に話者自身が幸運を願ってもらいたい状況で使われますが、相手が何かを頑張る際にも「(私のために)頑張ってね」というニュアンスで使われることがあります。ただし、これはあまり一般的ではないかもしれません。
You've got this! Wish me luck! (君ならできるさ!幸運を祈っててくれ!)