UTF-8

[ˌjuː tiː ɛf eɪt] ユーティーエフエイト

1. Unicode文字を符号化するための可変長文字エンコーディング方式。

Unicodeの全文字集合を8ビット単位で表現するために設計された可変長文字符号化方式です。特にウェブコンテンツで広く利用されています。

This document uses UTF-8 encoding. (このドキュメントはUTF-8エンコーディングを使用しています。)

• This document: 「この文書」や「このドキュメント」を指します。
• uses: 「～を使う」「～を利用する」という行為を表します。
• UTF-8 encoding: 「UTF-8」は「Unicode Transformation Format - 8-bit」の略で、文字の表現形式を指し、「encoding」は「符号化方式」や「エンコーディング」を意味します。全体で「UTF-8の符号化方式」を指します。

Make sure your website is saved with UTF-8. (ウェブサイトがUTF-8で保存されていることを確認してください。)

• Make sure: 「～を確実にする」「～を確認する」という表現です。
• your website: 「あなたのウェブサイト」を指します。
• is saved: 「保存される」という受動態の形です。
• with UTF-8: 「UTF-8を使って」という意味で、保存形式がUTF-8であることを示します。

UTF-8 has become the dominant encoding for the web. (UTF-8はウェブの主要なエンコーディングとなりました。)

• UTF-8: Unicode Transformation Format - 8-bit の略で、文字符号化方式の一つを指します。
• has become: 「～になった」「～となった」という、ある状態への変化が現在も続いていることを示します。
• the dominant encoding: 「主要な符号化方式」「支配的なエンコーディング」を意味します。
• for the web: 「ウェブのために」や「ウェブにおいて」という意味で、インターネット上の利用を指します。

2. インターネットやソフトウェア開発において、多言語対応の文字表現のデファクトスタンダードとして広く採用されている文字コード。

ASCIIとの互換性があり、非ASCII文字を効率的に符号化できるため、世界中の言語に対応したウェブページやアプリケーションで標準的に使用されています。

Many international websites rely on UTF-8 to display various languages correctly. (多くの国際的なウェブサイトは、さまざまな言語を正しく表示するためにUTF-8に依存しています。)

• Many international websites: 「多くの国際的なウェブサイト」を意味します。
• rely on: 「～に頼る」「～を当てにする」という熟語です。
• UTF-8: Unicode Transformation Format - 8-bit の略で、文字符号化方式の一つを指します。
• to display: 「表示するために」という目的を表します。
• various languages: 「さまざまな言語」を意味します。
• correctly: 「正しく」「正確に」という意味です。

When migrating data, it's crucial to ensure consistent UTF-8 handling. (データを移行する際、一貫したUTF-8の取り扱いを確保することが重要です。)

• When migrating data: 「データを移行する際に」という、時を示す句です。
• it's crucial: 「それは極めて重要である」という意味の表現です。
• to ensure: 「～を確実にする」「～を保証する」という目的を表します。
• consistent UTF-8 handling: 「一貫したUTF-8の取り扱い」を意味します。

New programming languages often default to UTF-8 for source code. (新しいプログラミング言語は、ソースコードにUTF-8をデフォルトとして採用することが多いです。)

• New programming languages: 「新しいプログラミング言語」を指します。
• often default to: 「多くの場合、～をデフォルトとする」という意味の表現です。
• UTF-8: Unicode Transformation Format - 8-bit の略で、文字符号化方式の一つを指します。
• for source code: 「ソースコードのために」や「ソースコードに関して」という意味です。

関連

• Unicode
• ASCII
• character encoding
• UTF-16
• UTF-32
• encoding
• internationalization