Tow truck

[ˈtoʊ ˌtrʌk] トウ トラック

1. 故障車や事故車を牽引・運搬するための特殊車両。

車が動かなくなった時や事故を起こした時に、その車を修理工場や別の場所へ運び去るために使われる専用の車両を指します。困っているドライバーにとって頼りになる存在です。

My car broke down on the highway, and I had to call a tow truck. (高速道路で車が故障して、レッカー車を呼ばなければならなかった。)

• My car: 「私の車」を指します。
• broke down: 「故障した」状態を表します。
• on the highway: 「高速道路上で」場所を示します。
• and: 「そして」という接続詞です。
• I had to call: 「私は～を呼ばなければならなかった」という義務や必要性を表します。
• a tow truck: 「1台のレッカー車」を指します。

The police called a tow truck to remove the illegally parked car. (警察は不法駐車された車を撤去するためにレッカー車を呼んだ。)

• The police: 「警察」を指します。
• called: 「呼んだ」という行動を表します。
• a tow truck: 「1台のレッカー車」を指します。
• to remove: 「～を取り除くために」という目的を表します。
• the illegally parked car: 「不法駐車された車」を指します。

We waited for hours for the tow truck to arrive after the accident. (事故の後、レッカー車が到着するのを何時間も待った。)

• We waited: 「私たちは待った」という行動を表します。
• for hours: 「何時間も」という時間の長さを表します。
• for the tow truck: 「そのレッカー車が」という対象を指します。
• to arrive: 「到着するのを」という動作を表します。
• after the accident: 「事故の後で」という時を表します。

2. (主に北米で使われる) 事故や故障で破壊された（wrecked）車両を回収する目的のレッカー車。

北米英語圏では「wrecker（レッカー）」と呼ばれることも多く、特に事故などで「wrecked（破壊された）」車両を回収・運搬する機能を強調する際に使われるイメージがあります。単に牽引するだけでなく、現場での状況に応じた回収作業を行う車両としての側面を強調します。

The tow truck, sometimes called a wrecker, quickly cleared the accident scene. (レッカー車、時にはレッカ（ー）とも呼ばれるそれは、素早く事故現場を片付けた。)

• The tow truck: 「そのレッカー車」を指します。
• sometimes called: 「時々呼ばれる」という補足情報です。
• a wrecker: 「レッカー」という別の呼び名を指します。
• quickly cleared: 「素早く片付けた」という行動を表します。
• the accident scene: 「事故現場」を指します。

They operate a fleet of tow trucks for heavy-duty recovery operations. (彼らは大型回収作業のためにレッカー車のフリートを運行している。)

• They operate: 「彼らは運営している」という行動を表します。
• a fleet of: 「～の車両団（艦隊）」を意味し、ここでは複数の車両を指します。
• tow trucks: 「レッカー車」を指します。
• for heavy-duty: 「重量物の」や「大規模な」を意味します。
• recovery operations: 「回収作業」や「復旧作業」を指します。

You'll often see tow trucks at rest stops, ready to assist stranded motorists. (休憩所では、立ち往生したドライバーを助ける準備ができたレッカー車をよく見かけるだろう。)

• You'll often see: 「あなたは頻繁に見かけるだろう」という予期を表します。
• tow trucks: 「レッカー車」を指します。
• at rest stops: 「休憩所で」という場所を示します。
• ready to assist: 「手助けする準備ができている」状態を表します。
• stranded motorists: 「立ち往生した運転手たち」を指します。

関連

• wrecker
• flatbed
• roadside assistance
• breakdown
• tow