memrootじしょ
英和翻訳
Tellus
Corporate restructuring
eliminator
behave badly towards
glitz
DnD
Tellus
/ˈtɛləs/
テラス
1.
ローマ神話に登場する大地の女神。豊穣と地母神の象徴。
ローマ神話で、大地や農業、豊穣を司る女神。しばしば「Tellus Mater(母なるテルス)」と呼ばれ、生命の源として崇拝されました。
Tellus
Mater
was
an
ancient
Roman
goddess
of
the
Earth.
(テッルス・マーテルは古代ローマの大地の女神でした。)
Tellus Mater
古代ローマ神話に登場する「母なる大地」を意味する女神の名前です。
was
「~であった」という過去の状態を表す動詞です。
an ancient Roman goddess
「古代ローマの女神」という意味で、Tellus Mater の属性を説明しています。
of the Earth
「地球の、大地の」という意味で、女神が司る領域を示します。
Ancient
Romans
offered
sacrifices
to
Tellus
for
bountiful
harvests.
(古代ローマ人は豊かな収穫のためにテルスに犠牲を捧げました。)
Ancient Romans
「古代ローマ人」を指します。
offered sacrifices
「犠牲を捧げる」という意味です。
to Tellus
「テルスに」という意味で、捧げられた対象を示します。
for bountiful harvests
「豊かな収穫のために」という意味で、目的を表します。
Tellus
was
often
depicted
with
a
cornucopia,
symbolizing
abundance.
(テルスはしばしば豊穣の角とともに描かれ、豊かさを象徴していました。)
Tellus
ローマ神話の大地の女神の名前です。
was often depicted
「しばしば描かれていた」という受動態の表現です。
with a cornucopia
「豊穣の角(コルヌコピア)とともに」という意味で、女神の特徴的な持ち物を指します。
symbolizing abundance
「豊かさを象徴して」という意味で、豊穣の角が持つ意味を説明しています。
2.
惑星としての地球。特に天文学や詩的な文脈で用いられる固有名詞。
天文学的な文脈や、より詩的・古風な表現で、私たちが住む惑星「地球」を指す際に使われることがあります。「Terra」や「Gaia」と似た使われ方をします。
The
gravity
of
Tellus
keeps
the
moon
in
its
orbit.
(地球の重力が月をその軌道に留めています。)
The gravity
「重力」を意味します。
of Tellus
「テルス(地球)の」という意味で、重力の源を示します。
keeps
「~を保つ、維持する」という動詞です。
the moon
「月」を指します。
in its orbit
「その軌道に」という意味で、月がどこに保たれているかを示します。
From
Tellus
to
the
stars,
humanity
explores
the
cosmos.
(地球から星々まで、人類は宇宙を探求します。)
From Tellus
「テルス(地球)から」という意味です。
to the stars
「星々へ」という意味です。
humanity
「人類」を意味します。
explores
「探求する、調査する」という動詞です。
the cosmos
「宇宙」を意味します。
Scientists
study
the
unique
geological
processes
of
Tellus.
(科学者たちはテルスの独特な地質学的プロセスを研究しています。)
Scientists
「科学者たち」を指します。
study
「~を研究する、学ぶ」という動詞です。
the unique geological processes
「独特な地質学的プロセス」という意味です。
of Tellus
「テルス(地球)の」という意味で、研究対象がテルスのプロセスであることを示します。
関連
Earth
Terra
Gaia
Mother Earth
planet
goddess