memrootじしょ
英和翻訳
Terra
Terra
[ˈtɛrə]
テラ
1.
地球や他の惑星の、陸地部分。
特にSFなどで、他の惑星に対して地球の陸地を指したり、火星など他の惑星の陸地部分を指したりする際に使われます。
The
first
mission
to
terra
was
a
success.
(最初の陸地へのミッションは成功だった。)
The first mission
「最初のミッション」を指します。
to
~へ、~に向けて、方向を示します。
terra
この文脈では、惑星の陸地や地面を指します。
was
be動詞の過去形。「~だった」状態を表します。
a success
「一つの成功」を意味します。
They
landed
on
the
terra
of
the
alien
planet.
(彼らは異星の惑星の陸地に着陸した。)
They
彼ら、彼女ら、それらを指します。
landed
着陸した、上陸した、という意味です。
on
~の上に、接触している状態や場所を示します。
the terra
特定の陸地、この場合は異星の惑星の陸地を指します。
of
~の、所有や所属を示します。
the alien planet
「その異星の惑星」を指します。
Preparing
the
terra
for
colonization
took
years.
(植民地化のためにその大地を準備するのに何年もかかった。)
Preparing
準備すること、を意味します。
the terra
その大地、この場合は植民地化しようとしている大地を指します。
for
~のために、目的を示します。
colonization
植民地化、を意味します。
took
時間などが「かかった」という意味です。
years
複数年の期間を指します。
2.
地面、土壌、または特定の領域の土地。
農地や庭園などの特定の土地、あるいは地面そのものを指す場合に用いられます。ラテン語由来の学術的な文脈や専門用語で使われることが多いです。
The
rich
terra
yielded
abundant
crops.
(肥沃な土地は豊かな作物を実らせた。)
The rich terra
肥沃な、豊かな土地を指します。
yielded
~を生み出した、もたらした、という意味です。
abundant crops
豊富な収穫、作物を意味します。
This
terra
is
suitable
for
growing
grapes.
(この土地はブドウの栽培に適している。)
This terra
この土地を指します。
is suitable
「適している」状態を表します。
for
~のために、目的を示します。
growing grapes
ブドウを栽培すること、を意味します。
Digging
into
the
terra
was
difficult.
(地面を掘るのは困難だった。)
Digging
掘ること、を意味します。
into
~の中へ、動きの方向を示します。
the terra
地面や土壌を指します。
was
be動詞の過去形。「~だった」状態を表します。
difficult
難しい、困難な、を意味します。
関連
earth
ground
land
soil
planet
surface
terrestrial