memrootじしょ
英和翻訳
Supercharging
Supercharging
/ˌsuːpərˈtʃɑːrdʒɪŋ/
スーパーチャージング
1.
エンジンに過給機を取り付けて出力を高めること。
エンジンにスーパーチャージャーと呼ばれる過給機を装着し、より多くの空気を送り込むことで、エンジンの出力と効率を大幅に向上させる行為や技術を指します。
The
new
sports
car
features
an
innovative
supercharging
system
for
enhanced
performance.
(その新しいスポーツカーは、性能向上のために革新的なスーパーチャージングシステムを搭載しています。)
The new sports car
その新しいスポーツカー
features
~を特徴としている、~を備えている
an innovative
革新的な
supercharging system
過給システム
for enhanced performance
性能向上のために
Supercharging
allows
the
engine
to
produce
more
power
than
naturally
aspirated
engines
of
the
same
displacement.
(過給は、同じ排気量の自然吸気エンジンよりも多くのパワーをエンジンに発生させます。)
Supercharging
過給、スーパーチャージング
allows
~を可能にする
the engine
そのエンジン
to produce
生産する、発生させる
more power
より多くの力、パワー
than naturally aspirated engines
自然吸気エンジンよりも
of the same displacement
同じ排気量の
Engineers
are
constantly
working
on
improving
supercharging
technology
to
make
engines
more
efficient.
(技術者たちは、エンジンをより効率的にするために、絶えず過給技術の改善に取り組んでいます。)
Engineers
技術者たち
are constantly working on
絶えず~に取り組んでいる
improving
改善すること
supercharging technology
過給技術
to make engines
エンジンを作るために、エンジンを~にするために
more efficient
より効率的な
2.
物事の勢いや効率、能力などを大幅に高めること。
何かのプロセス、プロジェクト、システムなどのパフォーマンス、効率、または能力を著しく向上させることや、勢いを加速させることを比喩的に指します。
We
are
supercharging
our
sales
efforts
to
meet
the
quarterly
targets.
(四半期目標を達成するために、営業活動を強化しています。)
We
私たち
are supercharging
強化している、加速している
our sales efforts
私たちの営業努力、営業活動
to meet
達成するために
the quarterly targets
四半期目標
Implementing
AI
tools
will
supercharge
our
data
analysis
capabilities.
(AIツールを導入することで、私たちのデータ分析能力は飛躍的に向上するでしょう。)
Implementing
導入すること
AI tools
AIツール
will supercharge
飛躍的に向上させるだろう、強化するだろう
our data analysis capabilities
私たちのデータ分析能力
The
new
marketing
campaign
is
designed
for
supercharging
brand
awareness.
(その新しいマーケティングキャンペーンは、ブランド認知度を大幅に高めるために設計されています。)
The new marketing campaign
その新しいマーケティングキャンペーン
is designed
設計されている
for supercharging
大幅に高めるため、強化するため
brand awareness
ブランド認知度
関連
boost
enhance
accelerate
turbocharging
performance
upgrade