memrootじしょ
英和翻訳
String Quartet
String Quartet
[strɪŋ kwɔːrˈtɛt]
ストリング カルテット
1.
2つのヴァイオリン、ヴィオラ、チェロで構成される4人組の弦楽器アンサンブル。
弦楽器の中でも特にヴァイオリン、ヴィオラ、チェロの組み合わせは、その音色の多様性と表現力から、クラシック音楽において重要な役割を果たしてきました。この4つの楽器が一体となって演奏することで、豊かなハーモニーと複雑な対位法が生まれ、深い感情を表現することができます。室内楽の最も洗練された形態の一つとされています。
The
string
quartet
played
beautifully
at
the
concert.
(その弦楽四重奏団はコンサートで美しく演奏しました。)
The string quartet
2つのヴァイオリン、ヴィオラ、チェロで構成される4人組の弦楽器アンサンブルを指します。
played beautifully
非常に美しく演奏した、という意味です。
at the concert.
「コンサートで」という場所と機会を示します。
They
formed
a
string
quartet
in
college.
(彼らは大学で弦楽四重奏団を結成しました。)
They
「彼ら」という複数の人を指します。
formed
何かを組織したり、結成したりする行為を指します。
a string quartet
弦楽四重奏団を指します。
in college.
「大学で」という場所や期間を示します。
A
string
quartet
is
a
classical
music
ensemble.
(弦楽四重奏はクラシック音楽のアンサンブルです。)
A string quartet
弦楽四重奏団を指します。
is
「~である」という状態や存在を表す動詞です。
a classical music ensemble.
「クラシック音楽のアンサンブル(合奏団)」を指します。
2.
2つのヴァイオリン、ヴィオラ、チェロのために書かれた楽曲。
弦楽四重奏曲は、その編成の特性上、各楽器が独立した役割を持ちながらも全体として調和を生み出すことが求められます。作曲家はこの編成を用いて、ソナタ形式やフーガなど、様々な音楽形式を探求し、多様な表現を試みてきました。室内楽のジャンルで非常に重要視されています。
Beethoven
composed
many
famous
string
quartets.
(ベートーヴェンは多くの有名な弦楽四重奏曲を作曲しました。)
Beethoven
有名なドイツの作曲家、ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェンを指します。
composed
音楽や楽曲を創作する行為を指します。
many famous
「多くの有名な」という意味で、量と質を表します。
string quartets.
弦楽四重奏曲を指します。
We
listened
to
a
modern
string
quartet
piece.
(私たちは現代の弦楽四重奏曲を聴きました。)
We listened to
「私たちは~を聴いた」という行為を表します。
a modern
「現代の」という意味で、時代を示します。
string quartet piece.
「弦楽四重奏曲」を指します。
The
program
featured
a
new
string
quartet
by
a
local
composer.
(そのプログラムでは、地元の作曲家による新しい弦楽四重奏曲が特集されました。)
The program
コンサートやイベントの演目を指します。
featured
「~を呼び物にした」という意味で、主要な内容として含めることを指します。
a new string quartet
「新作の弦楽四重奏曲」を指します。
by a local composer.
「地元の作曲家による」という意味で、作者と出身地を示します。
関連
chamber music
ensemble
classical music
violin
viola
cello
symphony
sonata
trio