Sakura

/ˈsɑːkʊrə/ サクラ

1. 桜の木やその花。特に日本の春の象徴とされる。

「桜」は、バラ科サクラ属の落葉樹とその花を指します。特に日本では古くから愛され、春の訪れとともに咲き誇り、散っていく様が美しさや人生のはかなさを象徴するとされています。日本の国花の一つでもあります。

The sakura trees are in full bloom this week. (今週、桜の木は満開です。)

• The sakura trees: 「桜の木々」を指し、日本の春の象徴的な植物です。
• are in full bloom: 「満開である」状態を表します。
• this week: 「今週」という期間を示します。

Many people gather in parks to enjoy hanami, the traditional custom of viewing sakura. (多くの人々が公園に集まり、桜を鑑賞する伝統的な習慣である花見を楽しみます。)

• Many people: 「多くの人々」を意味します。
• gather in parks: 「公園に集まる」ことを指します。
• to enjoy hanami: 「花見を楽しむために」という目的を表します。「hanami」は「花見」という日本の習慣を指します。
• the traditional custom: 「伝統的な習慣」を意味します。
• of viewing sakura: 「桜を鑑賞すること」を指します。

The delicate beauty of sakura petals falling is mesmerizing. (桜の花びらが舞い落ちる繊細な美しさは、人々を魅了します。)

• The delicate beauty: 「繊細な美しさ」を意味します。
• of sakura petals: 「桜の花びら」を指します。
• falling: 「舞い落ちる」という動作を表します。
• is mesmerizing: 「人々を魅了するほど素晴らしい」という意味です。

2. 日本の女性に一般的な名前。桜の花にちなんで名付けられることが多い。

「桜」は、日本の女性によく見られる名前の一つです。桜の花の美しさや日本の象徴性を連想させることから、親しまれています。

Sakura is a very common name for girls in Japan. (桜は日本で女の子によくある名前です。)

• Sakura: 「桜」という固有名詞で、ここでは人名を指します。
• is a very common name: 「とても一般的な名前である」ことを表します。
• for girls: 「女の子にとって」を意味します。
• in Japan: 「日本で」という場所を示します。

I met a girl named Sakura at the festival. (祭りである女の子、サクラに出会いました。)

• I met: 「私は出会った」という過去の行動を表します。
• a girl named Sakura: 「サクラという名前の女の子」を指します。
• at the festival: 「祭りにて」という場所を示します。

Her grandmother often calls her "Sakura-chan." (彼女の祖母はよく彼女を「さくらちゃん」と呼びます。)

• Her grandmother: 「彼女の祖母」を意味します。
• often calls her: 「しばしば彼女を呼ぶ」という行為を表します。
• "Sakura-chan": 「さくらちゃん」という愛称で、親しみを込めた呼び方です。

関連

• cherry blossom
• Japan
• flower
• spring
• name