SGML

[ˌesˌdʒiːˌemˈel] エスジーエムエル

1. 文書の論理構造を記述するための国際標準規格（ISO 8879）。

SGMLは「Standard Generalized Markup Language（標準汎用マークアップ言語）」の略であり、文書の論理構造を記述するための国際標準（ISO 8879）として確立されています。これは、文書の内容と表現形式を分離し、互換性のある文書作成の基盤を提供します。

SGML is defined by ISO 8879. (SGMLはISO 8879で定義されています。)

• SGML: 「Standard Generalized Markup Language（標準汎用マークアップ言語）」の略で、文書の論理構造を記述するための国際標準規格を指します。
• is defined by: 〜によって定義されている、という意味です。
• ISO 8879: SGMLを規定する国際標準化機構の規格番号です。

The adoption of SGML marked a significant step in digital document management. (SGMLの採用は、デジタル文書管理における重要な一歩となりました。)

• The adoption of SGML: SGMLが採用されたこと、という意味です。
• marked a significant step: 重要な一歩となった、という状況を表します。
• in digital document management: デジタル文書管理の分野で、という意味です。

Many governmental and aerospace industries adopted SGML for long-term document archiving. (多くの政府機関や航空宇宙産業が、長期的な文書保管のためにSGMLを採用しました。)

• Many governmental and aerospace industries: 多くの政府機関や航空宇宙産業、という意味です。
• adopted SGML: SGMLを採用した、という意味です。
• for long-term document archiving: 長期的な文書保管のため、という意味です。

2. HTMLやXMLなどの特定のマークアップ言語を定義するためのメタ言語。

SGMLは、HTMLやXMLといった具体的なマークアップ言語を「作成し、そのルールを定義するため」のメタ言語として機能します。これにより、ユーザーは特定の文書タイプに応じた独自のタグセットや構造ルールを規定する文書タイプ定義（DTD）を作成し、そのDTDに従って文書を記述できます。

SGML serves as a meta-language for defining markup languages. (SGMLはマークアップ言語を定義するためのメタ言語として機能します。)

• SGML: 「Standard Generalized Markup Language」の略で、文書の論理構造を記述するための国際標準規格を指します。
• serves as: 〜として機能する、という意味です。
• a meta-language: 他の言語を記述するための言語、という意味です。
• for defining markup languages: マークアップ言語を定義するために、という意味です。

HTML was originally an application of SGML. (HTMLは元々SGMLの応用の一つでした。)

• HTML: ウェブページを作成するためのマークアップ言語です。
• was originally: 元々は〜だった、という意味です。
• an application of SGML: SGMLを応用して作られたもの、という意味です。

Developers used SGML to create DTDs for structured documents. (開発者は構造化された文書のためにDTDを作成するのにSGMLを使用しました。)

• Developers: 開発者たち、という意味です。
• used SGML: SGMLを使用した、という意味です。
• to create DTDs: DTD（文書型定義）を作成するために、という意味です。
• for structured documents: 構造化された文書のために、という意味です。

関連

• HTML
• XML
• DTD
• Markup language
• ISO