memrootじしょ
英和翻訳
Roadblocks
Roadblocks
/ˈroʊdblɑːks/
ロードブロックス
1.
道路を横断して設置される、交通を停止または減速させるための物理的な障害物。
車両などの通行を阻止または制限するために、道路上に設置される構造物や障害物を指します。検問所やデモ規制などで使われることがあります。
The
police
set
up
roadblocks
to
catch
the
fleeing
suspect.
(警察は逃走中の容疑者を捕まえるために検問を設置した。)
The police
警察官たち。
set up
設置した、設営した。
roadblocks
道路封鎖、障害物。
to catch
捕まえるために。
the fleeing suspect
逃走中の容疑者。
We
encountered
several
roadblocks
on
our
journey
through
the
mountains.
(私たちは山越えの旅でいくつかの道路封鎖に遭遇した。)
We
私たちは。
encountered
遭遇した、出くわした。
several
いくつかの、複数の。
roadblocks
道路封鎖、障害物。
on our journey
私たちの旅の途中で。
through the mountains
山を越えて、山の中を。
Roadblocks
were
used
to
manage
crowd
control
during
the
parade.
(パレード中、群衆整理のためにバリケードが使われた。)
Roadblocks
道路封鎖、障害物。
were used
使われた。
to manage
管理するために。
crowd control
群衆整理、群衆制御。
during the parade
パレード中に。
2.
進歩を妨げたり、何かを達成するのを阻止したりする比喩的な障害や困難。
目標や目的を達成する上で直面する困難、障害、または障壁を指します。物理的なものではなく、抽象的な課題や問題を表します。
Lack
of
funding
proved
to
be
a
major
roadblock
for
the
project.
(資金不足がプロジェクトにとって大きな障害となることが判明した。)
Lack of funding
資金不足。
proved to be
~であることが判明した、~となった。
a major roadblock
大きな障害物、主要な障壁。
for the project
そのプロジェクトにとって。
Bureaucracy
often
creates
roadblocks
to
efficient
government
services.
(官僚主義はしばしば効率的な政府サービスへの障害を作り出す。)
Bureaucracy
官僚主義、お役所仕事。
often creates
しばしば作り出す。
roadblocks
障害物、障壁。
to efficient government services
効率的な政府サービスにとって。
Overcoming
these
communication
roadblocks
is
crucial
for
team
success.
(これらのコミュニケーション上の障害を克服することが、チームの成功には極めて重要である。)
Overcoming
克服すること。
these communication roadblocks
これらのコミュニケーション上の障害。
is crucial
極めて重要である。
for team success
チームの成功にとって。
関連
barrier
obstacle
impediment
hurdle
obstruction
checkpoint