Pre-menstrual Syndrome

/ˌpriːˈmɛnstruəl ˈsɪndroʊm/ プリメンストゥルアルシンドローム

1. 月経が始まる数日前から数週間前に現れる、身体的・精神的な不調の総称。

女性が月経が始まる数日前から数週間前に経験する、身体的および精神的な不調の総称です。イライラ、倦怠感、むくみ、頭痛などが典型的な症状として挙げられます。

She often experiences fatigue and irritability due to Pre-menstrual Syndrome. (彼女はよく月経前症候群のために疲労感とイライラを経験します。)

• She: 女性の代名詞で「彼女」を指します。
• often: 頻度を表す副詞で「よく」「しばしば」という意味です。
• experiences: 「経験する」という動詞で、ここでは症状を「感じる」という意味合いです。
• fatigue: 「疲労」や「倦怠感」を意味します。
• and: 二つの要素を繋ぐ接続詞で「と」という意味です。
• irritability: 「イライラすること」「過敏さ」を意味します。
• due to: 「～のために」「～が原因で」という理由を表す表現です。
• Pre-menstrual Syndrome: 「月経前症候群」という病態の名称です。

Many women seek remedies to alleviate symptoms of Pre-menstrual Syndrome. (多くの女性が月経前症候群の症状を和らげるための治療法を探しています。)

• Many women: 「多くの女性」を指します。
• seek: 「探す」「求める」という意味の動詞です。
• remedies: 「治療法」や「対処法」という意味です。
• to alleviate: 「和らげるために」という目的を表す不定詞です。
• symptoms: 「症状」を意味します。
• of: 所有や関連性を示す前置詞で「～の」という意味です。
• Pre-menstrual Syndrome: 「月経前症候群」という病態の名称です。

Awareness about Pre-menstrual Syndrome has grown significantly. (月経前症候群に関する認識は大幅に高まりました。)

• Awareness: 「意識」「認識」を意味します。
• about: 「～について」という関連性を示す前置詞です。
• Pre-menstrual Syndrome: 「月経前症候群」という病態の名称です。
• has grown: 「成長した」「増加した」という現在の完了形です。
• significantly: 「著しく」「大幅に」という意味の副詞です。

2. 月経周期に関連して現れる心身の不調を指す医学用語。一般的にPMSと略される。

女性が経験する生理前の様々な不調を総称する言葉で、気分変動、むくみ、乳房の張りなどが代表的です。これらの症状は、日常生活に影響を及ぼすことがあります。

For some, Pre-menstrual Syndrome can severely impact daily life. (一部の人にとって、月経前症候群は日常生活に深刻な影響を与えることがあります。)

• For some: 「一部の人にとって」という意味です。
• Pre-menstrual Syndrome: 「月経前症候群」という病態の名称です。
• can: 「～しうる」「～できる」という可能性や能力を示す助動詞です。
• severely: 「深刻に」「ひどく」という意味の副詞です。
• impact: 「影響を与える」という動詞です。
• daily life: 「日常生活」を意味します。

Managing stress is often recommended for those with Pre-menstrual Syndrome. (月経前症候群の症状がある人には、ストレス管理がよく勧められます。)

• Managing stress: 「ストレス管理」という意味です。
• is often recommended: 「しばしば推奨される」という受動態の表現です。
• for those with: 「～を持つ人々にとって」という意味です。
• Pre-menstrual Syndrome: 「月経前症候群」という病態の名称です。

Medication and lifestyle changes can help alleviate Pre-menstrual Syndrome. (薬物療法と生活習慣の変更は、月経前症候群を軽減するのに役立ちます。)

• Medication: 「薬物療法」「投薬」を意味します。
• and: 二つの要素を繋ぐ接続詞で「と」という意味です。
• lifestyle changes: 「生活習慣の変化」を意味します。
• can help: 「助けることができる」「役立つ」という意味です。
• alleviate: 「和らげる」「軽減する」という動詞です。
• Pre-menstrual Syndrome: 「月経前症候群」という病態の名称です。

関連

• PMS
• PMDD
• menstruation
• period
• hormone
• symptoms
• menstrual cycle