Plague

/pleɪɡ/ プレイグ

1. 伝染病、特にペスト

感染力が強く、しばしば死に至る疫病、特に歴史的に大流行したペストを指します。

The city was devastated by the plague. (その都市はペストによって壊滅した。)

• The city: 「その都市」を指します。
• was devastated: 「壊滅させられた」という受動態の動詞句です。
• by: 「～によって」という原因を示す前置詞です。
• the plague: 「そのペスト」を指します。

A new plague is spreading across the continent. (新たな疫病が大陸中に広がっている。)

• A new plague: 「新しい疫病」を指します。
• is spreading: 「広がりつつある」という進行形の動詞句です。
• across: 「～を越えて」「～じゅうに」という広がりを示す前置詞です。
• the continent: 「その大陸」を指します。

The Black Death was a notorious plague in the Middle Ages. (黒死病は中世の悪名高いペストでした。)

• The Black Death: 「黒死病」という歴史上の疫病を指します。
• was: 「～でした」という過去のbe動詞です。
• a notorious plague: 「悪名高いペスト」を指します。
• in: 「～において」という時を示す前置詞です。
• the Middle Ages: 「中世」という時代を指します。

2. 困り事、迷惑

人を悩ませたり、不快にさせたりする人や出来事を指します。

Those flies are a real plague. (あのハエたちは本当に迷惑だ。)

• Those flies: 「あのハエたち」を指します。
• are: 「～である」というbe動詞です。
• a real plague: 「本当に迷惑なもの」を指します。

He's a plague to our organization. (彼は私たちの組織にとって厄介者だ。)

• He's: 「He is」（彼は～である）の短縮形です。
• a plague: 「迷惑なもの」を指します。
• to: 「～にとって」という対象を示す前置詞です。
• our organization: 「私たちの組織」を指します。

Dealing with bureaucracy can be a plague. (官僚主義に対処するのは厄介なことです。)

• Dealing with: 「～に対処すること」という動名詞句です。
• bureaucracy: 「官僚主義」を指します。
• can be: 「～でありうる」「～になる可能性がある」という助動詞とbe動詞の組み合わせです。
• a plague: 「厄介なこと」を指します。

3. 悩ませる、苦しめる（動詞）

何かが原因で、人が精神的あるいは物理的に苦痛を感じたり、継続的に困らされたりする状態を表します。

Mosquitoes plague us every summer. (毎年夏には蚊が私たちを悩ませる。)

• Mosquitoes: 「蚊」を指します。
• plague: 「～を悩ませる」という動詞です。
• us: 「私たちを」という代名詞です。
• every summer: 「毎夏」という時を表す句です。

He was plagued by doubts about his decision. (彼は自分の決断に対する疑念に苦しめられた。)

• He was plagued: 「彼は悩まされていた」「彼は苦しめられていた」という受動態の動詞句です。
• by: 「～によって」という原因を示す前置詞です。
• doubts: 「疑念」を指します。
• about: 「～について」という対象を示す前置詞です。
• his decision: 「彼の決断」を指します。

The region is plagued by poverty. (その地域は貧困に苦しめられている。)

• The region: 「その地域」を指します。
• is plagued: 「苦しめられている」という受動態の動詞句です。
• by: 「～によって」という原因を示す前置詞です。
• poverty: 「貧困」を指します。

関連

• epidemic
• pestilence
• disease
• affliction
• bother
• annoy