Perinatal complications

/ˌpɛrɪˈneɪtəl ˌkɒmplɪˈkeɪʃənz/ ペリネイタル コンプリケーションズ

1. 出産前後の合併症

妊娠後期から出産、そして新生児期にかけて発生する、母体や胎児、新生児の健康に関する問題や合併症を指します。医学的な文脈でよく使われます。

The study focused on the long-term effects of perinatal complications on child development. (その研究は、出産前後の合併症が子供の発達に与える長期的な影響に焦点を当てた。)

• The study: その研究
• focused on: ～に焦点を当てた、集中した
• the long-term effects: 長期的な影響
• of perinatal complications: 出産前後の合併症の
• on child development: 子供の発達への

Early detection of perinatal complications is crucial for improving maternal and infant outcomes. (出産前後の合併症の早期発見は、母子のアウトカムを改善するために極めて重要である。)

• Early detection: 早期発見
• of perinatal complications: 出産前後の合併症の
• is crucial: 極めて重要である
• for improving: 改善するために
• maternal and infant outcomes: 母子のアウトカム（結果）を

Risk factors for perinatal complications include maternal age, chronic diseases, and poor nutrition. (出産前後の合併症の危険因子には、母親の年齢、慢性疾患、そして劣悪な栄養状態が含まれる。)

• Risk factors: 危険因子
• for perinatal complications: 出産前後の合併症に対する
• include: ～を含む
• maternal age: 母親の年齢
• chronic diseases: 慢性疾患
• and poor nutrition: そして劣悪な栄養状態

Many medical interventions aim to prevent or manage perinatal complications. (多くの医療介入は、出産前後の合併症を予防または管理することを目指している。)

• Many medical interventions: 多くの医療介入
• aim to: ～することを目指す
• prevent or manage: 予防するか、または管理する
• perinatal complications: 出産前後の合併症を

関連

• obstetric complications
• maternal complications
• neonatal complications
• birth complications
• pregnancy complications