Pareto efficiency

/pəˈreɪtoʊ ɪˈfɪʃənsi/ パレート・エフィシェンシー

1. 経済学における概念で、資源配分が最も効率的であり、誰かの状況を悪化させることなく、他の誰かの状況を改善することが不可能な状態を指します。

資源や富の配分において、一人の状況を損なうことなく、他の誰かの状況を良くすることができない究極の効率的な状態を指します。この状態にある経済は、その時点での利用可能な資源を最大限に活用しており、これ以上の効率改善はトレードオフを伴います。

Achieving Pareto efficiency is a goal in many economic models. (パレート効率性を達成することは、多くの経済モデルにおける目標です。)

• Achieving: 達成すること。何かを成し遂げる行為を指します。
• Pareto efficiency: パレート効率性。経済学の概念で、誰も損をせずに誰かの状況を改善できない状態を指します。
• is a goal: 目標である。目指すべき目的や到達点を表します。
• in many economic models: 多くの経済モデルにおいて。特定の分野や分析手法の中で、という意味です。

Once a system reaches Pareto efficiency, any further reallocation will make someone worse off. (システムがパレート効率性に達すると、それ以上の再配分は誰かを悪化させるでしょう。)

• Once: いったん～すると。ある状況が起こった時点を指します。
• a system: あるシステム。仕組みや制度、組織などを指します。
• reaches: 達する、到達する。ある状態や地点にたどり着くことを表します。
• Pareto efficiency: パレート効率性。経済学の概念で、誰も損をせずに誰かの状況を改善できない状態を指します。
• any further reallocation: それ以上の再配分。資源や富などを再度割り振ることを指します。
• will make someone worse off: 誰かを悪化させるでしょう。誰かの状況や状態をより悪いものにすることを表します。

The concept of Pareto efficiency is fundamental to welfare economics. (パレート効率性の概念は、厚生経済学の基礎です。)

• The concept of: ～の概念。ある考え方や理論を指します。
• Pareto efficiency: パレート効率性。経済学の概念で、誰も損をせずに誰かの状況を改善できない状態を指します。
• is fundamental: 基礎的である、根幹をなす。最も重要で土台となる部分であることを表します。
• to welfare economics: 厚生経済学にとって。経済学の一分野で、人々の福利や厚生の改善を目指す学問を指します。

A market equilibrium can be Pareto efficient under ideal conditions. (理想的な条件下では、市場均衡はパレート効率的であり得ます。)

• A market equilibrium: 市場均衡。需要と供給が一致し、価格が安定した状態を指します。
• can be: ～であり得る。可能性や能力を表します。
• Pareto efficient: パレート効率的である。パレート効率性の状態にあることを指します。
• under ideal conditions: 理想的な条件下で。最良の状況や前提において、という意味です.

関連

• Pareto optimality
• Welfare economics
• Market failure
• Resource allocation
• Utility maximization