paramount to

/ˌpærəˈmaʊnt tuː/ パラマウント トゥー

1. ～にとって最も重要な、最優先の

何かがある対象にとって非常に重要であること、あるいは最優先されるべきであることを強調する際に使われます。

Safety is paramount to our success. (安全は私たちの成功にとって最も重要です。)

• Safety: 「安全」を指します。
• is: 「～である」という状態を表します。
• paramount to: 「～にとって最も重要な」という意味の熟語です。
• our success: 「私たちの成功」を指します。

It is paramount to follow the instructions carefully. (指示に注意深く従うことが最も重要です。)

• It is: 「～である」という一般的な状況を表します。
• paramount to: 「～にとって最も重要な」という意味の熟語です。
• follow the instructions: 「指示に従う」という意味の動詞句です。
• carefully: 「注意深く」という様態を表す副詞です。

Customer satisfaction is paramount to any business. (顧客満足度はどんなビジネスにとっても最重要事項です。)

• Customer satisfaction: 「顧客満足度」を指します。
• is: 「～である」という状態を表します。
• paramount to: 「～にとって最も重要な」という意味の熟語です。
• any business: 「どんなビジネス」を指します。

Getting enough rest is paramount to your health. (十分な休息をとることはあなたの健康にとって最も重要です。)

• Getting enough rest: 「十分な休息をとること」という行為を指します。
• is: 「～である」という状態を表します。
• paramount to: 「～にとって最も重要な」という意味の熟語です。
• your health: 「あなたの健康」を指します。

関連

• crucial
• vital
• essential
• indispensable
• utmost
• primary
• chief
• principal