grave concern

/ɡreɪv kənˈsɜːrn/ グレイヴ コンサーン

1. 深刻な懸念、重大な心配事

「grave」は「深刻な」「重大な」という意味で、「concern」は「懸念」「心配」を意味します。これらが組み合わさることで、単なる心配事ではなく、非常に重要で無視できない深刻な懸念事項であることを強調します。主に公式な場や重大な状況で用いられます。

The government expressed grave concern over the rising unemployment rate. (政府は失業率の増加に対し、深刻な懸念を表明した。)

• The government: 「政府」を指します。
• expressed: 「表明した」という意味の動詞です。
• grave concern: 「深刻な懸念」という熟語です。
• over: 「～について」「～に関して」といった関連性を示す前置詞です。
• the rising unemployment rate: 「上昇する失業率」を意味します。

There is grave concern about the impact of climate change on small island nations. (小さな島国の気候変動の影響について、深刻な懸念がある。)

• There is: 「～がある」という存在を示す表現です。
• grave concern: 「深刻な懸念」という熟語です。
• about: 「～について」という意味の前置詞です。
• the impact: 「影響」を意味します。
• of climate change: 「気候変動の」という意味です。
• on small island nations: 「小さな島国に対する」という意味です。

The recent incident caused grave concern among the residents. (最近の出来事は住民の間に深刻な懸念を引き起こした。)

• The recent incident: 「最近の出来事」を意味します。
• caused: 「～を引き起こした」という意味の動詞です。
• grave concern: 「深刻な懸念」という熟語です。
• among: 「～の間で」という意味の前置詞です。
• the residents: 「住民」を指します。

関連

• serious worry
• deep apprehension
• profound unease
• urgent issue
• critical matter
• major concern
• severe anxiety