memrootじしょ
英和翻訳
Overdose
Overdose
[ˈoʊvərˌdoʊs]
オーバー・ドース
1.
薬物などの過剰摂取、過量服用。
薬物やアルコールなどを摂取しすぎて、体に害を及ぼす、または命に関わるような状態を指します。
He
died
from
a
drug
overdose.
(彼は薬物の過剰摂取で亡くなった。)
He
「彼」を指します。
died
「死んだ」という過去の行為を表します。
from
「～が原因で」という理由を示します。
a drug overdose
「薬物の過剰摂取」を指します。
She
was
rushed
to
the
hospital
after
an
overdose
of
sleeping
pills.
(彼女は睡眠薬を過剰摂取した後、病院に緊急搬送された。)
She
「彼女」を指します。
was rushed
「急いで運び込まれた」という受動態の表現です。
to the hospital
「病院へ」という場所を示します。
after
「～の後」という時間を表します。
an overdose
「過剰摂取」を指します。
of sleeping pills
「睡眠薬の」という何の過剰摂取かを説明します。
Be
careful
not
to
overdose
on
caffeine.
(カフェインの摂取しすぎに注意してください。)
Be careful
「注意しなさい」という忠告を表します。
not to overdose
「過剰摂取しないように」という目的を表します。
on caffeine
「カフェインを」という対象を示します。
Many
people
are
dying
from
fentanyl
overdoses.
(多くの人々がフェンタニルの過剰摂取で亡くなっている。)
Many people
「多くの人々」を指します。
are dying
「死につつある」という進行中の状態を表します。
from
「～が原因で」という理由を示します。
fentanyl overdoses
「フェンタニルの過剰摂取」を指します。
2.
（比喩的に）～の過剰、～のしすぎ。
楽しさや情報など、何かの量が多すぎてうんざりしたり、不快に感じたりする状況を比喩的に表します。
The
movie
was
an
overdose
of
special
effects.
(その映画は特殊効果の過剰だった。)
The movie
「その映画」を指します。
was
「～だった」という過去の状態を表します。
an overdose
「過剰」を意味します。
of special effects
「特殊効果の」という内容を示します。
I
experienced
an
overdose
of
cuteness
at
the
cat
cafe.
(私は猫カフェでかわいさの過剰摂取を経験した。)
I
「私」という人を指します。
experienced
「経験した」という過去の行為を表します。
an overdose
「過剰」を意味します。
of cuteness
「かわいさの」という内容を示します。
at the cat cafe
「猫カフェで」という場所を示します。
His
speech
was
an
overdose
of
technical
jargon.
(彼のスピーチは専門用語の過剰だった。)
His speech
「彼のスピーチ」を指します。
was
「～だった」という過去の状態を表します。
an overdose
「過剰」を意味します。
of technical jargon
「専門用語の」という内容を示します。
関連
excess
overconsumption
poisoning
addiction
abuse
intoxication