No matter

/ˌnoʊ ˈmætər/ ノーマター

1. ～にかかわらず、～はどうでもよい

特定の条件や状況がどうであっても、それが結果や行動に影響を与えないことを強調する際に使用されるフレーズです。接続詞のように機能し、後に続く節の内容を無効化します。

No matter what happens, I'll always be by your side. (何が起こっても、私はいつもあなたのそばにいます。)

• No matter: 〜にかかわらず、〜はどうでもよい
• what happens: 何が起こるか
• I'll always be: 私はいつもいるでしょう
• by your side: あなたのそばに

No matter how difficult the task is, we must complete it. (どんなにその課題が困難でも、私たちはそれを完了しなければなりません。)

• No matter: 〜にかかわらず
• how difficult: どんなに難しいか
• the task is: その課題が
• we must complete it: 私たちはそれを完了しなければならない

He never gives up, no matter how many times he fails. (彼は何度失敗しても、決して諦めません。)

• He never gives up: 彼は決して諦めない
• no matter: 〜にかかわらず
• how many times: 何回
• he fails: 彼が失敗する

No matter where you go, always remember your home. (どこへ行っても、常に故郷を思い出してください。)

• No matter: 〜にかかわらず
• where you go: あなたがどこへ行くか
• always remember: 常に思い出して
• your home: あなたの故郷

関連

• regardless of
• irrespective of
• whatever
• however
• wherever
• whenever