memrootじしょ
英和翻訳
regardless of
regardless of
/rɪˈɡɑːrdləs ɒv/
リガーディレス オブ
1.
～に関わらず、～を考慮せず
ある事柄や状況を考慮に入れずに、何かを行う、あるいは何かの状態であることを表現する際に使われます。特定の条件や影響を排除して、その後の行動や結果が決定されるニュアンスを持ちます。
We
will
continue
with
the
plan
regardless
of
the
weather.
(天候に関わらず、私たちはその計画を続行します。)
We
私たち
will continue
継続する、続ける
with the plan
その計画を進める
regardless of
～に関わらず
the weather.
天気
He
succeeded
regardless
of
his
lack
of
experience.
(彼は経験が不足していたにも関わらず成功した。)
He succeeded
彼は成功した
regardless of
～にもかかわらず
his lack
彼の不足、欠如
of experience.
経験
Everyone
is
welcome
regardless
of
age
or
background.
(年齢や経歴に関わらず、誰もが歓迎されます。)
Everyone
皆、全員
is welcome
歓迎される
regardless of
～に関係なく
age
年齢
or
または
background.
背景、経歴
2.
～はお構いなしに
特定の事柄や状況を無視したり、気に留めずに何かを行う様子を表す際に使われます。周囲の状況や他者の意見・感情などを考慮に入れない、強い意志や無頓着さを伴うニュアンスがあります。
She
continued
talking
regardless
of
the
bell.
(彼女はベルがお構いなしに話し続けた。)
She
彼女
continued talking
話し続けた
regardless of
～はお構いなしに
the bell.
ベル
He
just
went
on
regardless
of
their
protests.
(彼は彼らの抗議はお構いなしにそのまま続けた。)
He
彼
just went on
そのまま続けた
regardless of
～はお構いなしに
their protests.
彼らの抗議
They
made
the
decision
regardless
of
the
potential
cost.
(彼らは潜在的なコストにお構いなくその決定を下した。)
They
彼ら
made the decision
決定を下した
regardless of
～にお構いなく
the potential cost.
潜在的な費用、コスト
関連
irrespective of
without considering
despite
notwithstanding