Developers
「開発者たち」を指します。
often choose
「しばしば選ぶ」という意味です。
NetBSD
「NetBSD」というオペレーティングシステムの名前です。
for embedded systems
「組み込みシステムのために」という意味です。
due to
「～のために」「～が原因で」という理由を表します。
its small footprint
「その小さなフットプリント」、つまり「必要なリソースが少ないこと」を指します。
and versatility
「そして多用途性」という意味です。