Montreal Canadiens

/ˌmɒntriˈɔːl kəˈneɪdiənz/ モントリオール・カナディアンズ

1. カナダのモントリオールを本拠地とするプロアイスホッケーチーム。ナショナルホッケーリーグ（NHL）所属。

カナダのケベック州モントリオールに本拠地を置く、北米のプロアイスホッケーリーグであるナショナルホッケーリーグ（NHL）に所属するチームです。リーグ創設当初からのオリジナルシックスの一つであり、NHL最多のスタンレーカップ優勝回数を誇るなど、非常に長い歴史と輝かしい実績を持つ人気チームとして知られています。

The Montreal Canadiens have a passionate fan base. (モントリオール・カナディアンズには熱心なファンがいる。)

• The Montreal Canadiens: 「モントリオール・カナディアンズ」という固有名詞で、カナダのプロアイスホッケーチームを指します。
• have: 「持っている」という意味で、ここでは「～がいる」という存在を示します。
• a passionate fan base: 「熱心なファン層」を意味します。「passionate」は情熱的な、「fan base」はファン層やファン集団を指します。

They play their home games at the Bell Centre. (彼らはベル・センターでホームゲームを行う。)

• They: 「彼ら」を意味し、ここでは「モントリオール・カナディアンズ」の選手やチーム全体を指します。
• play: 「行う」「プレーする」という意味です。
• their home games: 「彼らのホームゲーム」を意味し、本拠地で行う試合を指します。
• at the Bell Centre: 「ベル・センターで」を意味し、モントリオールにあるチームの本拠地アリーナの名前です。

The Canadiens won the Stanley Cup in 1993. (カナディアンズは1993年にスタンレーカップを優勝した。)

• The Canadiens: 「カナディアンズ」という短縮形で、モントリオール・カナディアンズを指します。
• won: 「勝った」「優勝した」という意味で、「win」の過去形です。
• the Stanley Cup: 「スタンレーカップ」という固有名詞で、NHLの優勝トロフィーを指します。
• in 1993: 「1993年に」という年を表す前置詞句です。

2. カナダ、特にケベック州の文化・歴史において重要な役割を担う象徴的な存在。

モントリオール・カナディアンズは単なるスポーツチームに留まらず、カナダ、特にフランス語圏のケベック州においては、その歴史とアイデンティティを象徴する重要な文化的な存在とされています。チームの勝利や伝統は、地域の誇りや共同体の結束を強める役割を果たしてきました。

The Montreal Canadiens represent the spirit of Quebec. (モントリオール・カナディアンズはケベックの精神を象徴する。)

• The Montreal Canadiens: 「モントリオール・カナディアンズ」という固有名詞で、カナダのプロアイスホッケーチームを指します。
• represent: 「代表する」「象徴する」という意味です。
• the spirit of Quebec: 「ケベックの精神」を意味します。「Quebec」はカナダの州名です。

For many, supporting the Canadiens is a family tradition. (多くの人にとって、カナディアンズを応援することは家族の伝統だ。)

• For many: 「多くの人にとって」という意味です。
• supporting the Canadiens: 「カナディアンズを応援すること」を意味します。「supporting」は応援する動名詞形です。
• is: 「～である」というbe動詞です。
• a family tradition: 「家族の伝統」を意味します。

Their history is deeply intertwined with that of Montreal. (彼らの歴史はモントリオールの歴史と深く結びついている。)

• Their history: 「彼らの歴史」を意味し、ここではモントリオール・カナディアンズの歴史を指します。
• is deeply intertwined: 「深く絡み合っている」「深く結びついている」という意味です。「intertwined」は絡み合う、密接に関連するという意味の過去分詞形です。
• with that of Montreal: 「モントリオールの歴史と」という意味です。「that」は「history」を指しています。

関連

• NHL
• ice hockey
• hockey teams
• Quebec
• Bell Centre
• Stanley Cup