Stanley Cup

/ˈstænli kʌp/ スタンレーカップ

1. 北米プロアイスホッケーリーグNHLの優勝トロフィー。

北米のプロアイスホッケーリーグNHLの優勝チームに授与される、最も歴史あるトロフィーです。アイスホッケー界で最も権威ある賞とされています。

The team finally lifted the Stanley Cup after decades of trying. (そのチームは何十年もの挑戦の末、ついにスタンレーカップを掲げました。)

• The team: 「そのチーム」という特定のチームを指します。
• finally: 「ついに」「ようやく」という意味で、長い時間の後に目的が達成されたことを示します。
• lifted: 「持ち上げた」「掲げた」という意味で、ここでは優勝トロフィーを頭上に掲げる様子を表します。
• the Stanley Cup: 北米プロアイスホッケーリーグNHLの優勝トロフィーを指します。
• after decades of trying: 「何十年もの挑戦の末に」という意味で、長い期間努力し続けた結果を示します。

Every hockey player dreams of winning the Stanley Cup. (すべてのアイスホッケー選手がスタンレーカップを勝ち取ることを夢見ています。)

• Every hockey player: 「すべてのアイスホッケー選手」を指し、このスポーツに関わる全ての選手を意味します。
• dreams of: 「～を夢見る」という意味で、非常に強く望んでいることを示します。
• winning: 「勝つこと」「獲得すること」という意味で、ここではスタンレーカップを手に入れる行為を指します。
• the Stanley Cup: 北米プロアイスホッケーリーグNHLの優勝トロフィーを指します。

The Stanley Cup has a rich history, dating back to 1892. (スタンレーカップは1892年まで遡る豊かな歴史を持っています。)

• The Stanley Cup: 北米プロアイスホッケーリーグNHLの優勝トロフィーを指します。
• has: 「持っている」という所有を表します。
• a rich history: 「豊かな歴史」という意味で、長い間様々な出来事があったことを示します。
• dating back to 1892: 「1892年まで遡る」という意味で、その起源や始まりの時期を示します。

2. 北米プロアイスホッケーリーグNHLの優勝決定戦。

NHLのレギュラーシーズン終了後に行われる、プレーオフの最終シリーズを指します。このシリーズで勝利したチームがスタンレーカップを勝ち取ります。

The Stanley Cup Finals are always exciting. (スタンレーカップ決勝はいつもエキサイティングです。)

• The Stanley Cup Finals: 北米プロアイスホッケーリーグNHLの優勝決定戦（最終シリーズ）を指します。
• are: 「～である」という存在や状態を示します。
• always: 「いつも」「常に」という意味で、頻度が高いことを示します。
• exciting: 「ワクワクさせる」「興奮させる」という意味の形容詞です。

Who do you think will win the Stanley Cup this year? (今年、スタンレーカップを誰が勝ち取ると思いますか？)

• Who: 「誰が」という疑問を表す代名詞です。
• do you think: 「～だと思いますか？」と相手の意見を尋ねる表現です。
• will win: 「～が勝つだろう」「～が獲得するだろう」という未来の行為を表します。
• the Stanley Cup: ここでは北米プロアイスホッケーリーグNHLの優勝決定戦、またはそのタイトルを指します。
• this year: 「今年」という時間の期間を指します。

He scored the winning goal in Game 7 of the Stanley Cup. (彼はスタンレーカップ第7戦で決勝ゴールを決めました。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• scored: 「得点した」「ゴールを決めた」という過去の行為を表します。
• the winning goal: 「決勝ゴール」「勝利を決めるゴール」を意味します。
• in Game 7: 「第7戦で」という意味で、シリーズの最終戦であることを示します。
• of the Stanley Cup: ここでは北米プロアイスホッケーリーグNHLの優勝決定戦シリーズを指します。

関連

• NHL
• Ice Hockey
• Championship
• Playoff
• Trophy
• Lord Stanley