memrootじしょ

英和翻訳、和英翻訳

Lively

[ˈlaɪvli] ライブリー

• 活発な、生き生きとした

• 鮮やかな、生き生きとした

1. 活気があり、エネルギッシュな状態

人や場所、イベントなどがエネルギッシュで活気に満ち溢れている様子を表します。また、想像力や思考が活発で豊かな状態も指します。

She has a lively personality. (彼女は活発な性格です。)

She 彼女は。

has 持っている。この文脈では、特性や性質を表すために使われています。

a lively 活発な。生き生きとした様子を表します。

personality. 性格。全体として、彼女の性格が活発であることを意味します。

The lively market was full of people and activity. (その活気のある市場は人々や活動でいっぱいでした。)

The その。

lively 活発な。ここでは、市場の様子を描写しています。

market 市場。人々や活動で賑わう場所を指します。

was だった。過去の状態を表します。

full いっぱい。活気に満ち溢れている様子を示します。

of 〜で。何でいっぱいかを示します。

people 人々。市場を訪れる人々を指します。

and と。要素を繋げます。

activity. 活動。市場での様々な活動を指します。

He has a lively imagination. (彼は活発な想像力を持っています。)

He 彼は。

has 持っている。内面的な特性を指します。

a 一つの。

lively 活発な。想像力豊かであることを示します。

imagination. 想像力。豊かで創造的な思考能力のことです。

The party was lively with music and laughter. (パーティーは音楽と笑い声で活気に満ちていました。)

The その。

party パーティー。人が集まって楽しむイベントです。

was だった。過去の出来事を表します。

lively 活気に満ちた。パーティーの様子を表します。

with 〜で。何で活気があったかを示します。

music 音楽。パーティーを盛り上げる要素の一つです。

and と。音楽と笑いを繋げます。

laughter. 笑い。パーティーの楽しさを表します。

2. 鮮やかで目を引く様子

色や光などが鮮やかで、生き生きとした様子を表します。視覚的に刺激的で、目を引くような印象を与えます。

The lively colors in the painting caught my attention. (その絵の鮮やかな色彩が私の注意を引きました。)

The その。

lively 鮮やかな。絵の色合いを表します。

colors 色。絵に使われている様々な色を指します。

in 〜の。絵の中に存在することを示します。

the その。

painting 絵。描かれた作品を指します。

caught 捉えた。視覚的な印象を与えたことを表します。

my 私の。

attention. 注意。興味を引いたことを意味します。

She wore a lively scarf with floral patterns. (彼女は花柄の鮮やかなスカーフを身に着けていました。)

She 彼女は。

wore 身に着けていた。着用していたことを示します。

a 一つの。

lively 鮮やかな。スカーフの色合いを表します。

scarf スカーフ。首に巻く布のことです。

with 〜で。どんな模様かを示します。

floral 花の。花柄であることを意味します。

patterns. 模様。花のデザインを指します。

The garden was lively with blooming flowers. (庭は咲き誇る花々で生き生きとしていました。)

The その。

garden 庭。植物が植えられている場所を指します。

was だった。過去の状態を表します。

lively 生き生きとした。庭の様子を表します。

with 〜で。何で生き生きとしていたかを示します。

blooming 咲き誇る。花が咲いている様子を表します。

flowers. 花。庭に咲いている花を指します。

The artist used lively colors to capture the scene's energy. (その芸術家は、場面のエネルギーを捉えるために鮮やかな色を使いました。)

The その。

artist 芸術家。絵を描く人を指します。

used 使った。用いたことを意味します。

lively 鮮やかな。色使いを表します。

colors 色。絵に使われている色を指します。

to 〜のために。目的を示します。

capture 捉える。表現することを意味します。

the その。

scene's 場面の。風景を指します。

energy. エネルギー。活力を意味します。