It's beyond our control

[ɪts bɪˈjɒnd ˈaʊər kənˈtroʊl] イッツ ビヨンドゥ アウアー コントロール

1. 私たちにはどうすることもできない。

状況や出来事が自分たちの能力や権限の範囲外にあり、介入や変更ができない状態を表します。

The weather conditions are beyond our control. (天候は私たちにはどうしようもありません。)

• The weather conditions: 「気象条件」を指します。
• are: 主語の状態や性質を示します。
• beyond our control: 「私たちの管理の範囲外である」という意味で、私たちにはどうすることもできない状態を表します。

Sometimes, market fluctuations are beyond our control. (時として、市場の変動は私たちの手には負えません。)

• Sometimes: 「時々」「時として」という意味です。
• market fluctuations: 「市場の変動」を指します。
• are: 主語の状態や性質を示します。
• beyond our control: 「私たちの管理の範囲外である」という意味で、私たちにはどうすることもできない状態を表します。

I'm sorry, but that decision is beyond our control now. (申し訳ありませんが、その決定はもはや私たちの手には負えません。)

• I'm sorry: 「申し訳ありません」と謝罪を表します。
• but: 「しかし」と逆接を示します。
• that decision: 「その決定」を指します。
• is: 主語の状態や性質を示します。
• beyond our control: 「私たちの管理の範囲外である」という意味で、私たちにはどうすることもできない状態を表します。
• now: 「今」「もはや」と現在の状況を示します。

関連

• out of hand
• unmanageable
• helpless
• powerless
• out of our hands
• no control over