Public health informatics

[ˈpʌblɪk hɛlθ ˌɪnfɔːrˈmætɪks] パブリック ヘルス インフォーマティクス

1. 公衆衛生の活動において、情報科学と情報技術を応用する学問分野。

公衆衛生の分野において、情報の収集、管理、分析、普及にコンピュータ科学や情報技術を体系的に適用し、健康課題の解決、疾病の予防・管理、健康促進などを目的とする学術分野または実践領域です。

Public health informatics plays a crucial role in disease surveillance. (公衆衛生情報学は疾患監視において重要な役割を果たします。)

• Public health informatics: 公衆衛生の活動において、情報科学と情報技術を応用する学問分野を指します。
• plays a crucial role: 「重要な役割を果たす」という意味です。
• in disease surveillance: 「疾患の監視において」という意味です。

Training in public health informatics is essential for future epidemiologists. (将来の疫学者にとって、公衆衛生情報学の訓練は不可欠です。)

• Training: 「訓練」や「研修」を意味します。
• in public health informatics: 「公衆衛生情報学の分野において」という意味です。
• is essential: 「不可欠である」「必要不可欠である」という意味です。
• for future epidemiologists: 「将来の疫学者にとって」という意味です。

The department launched a new initiative focused on public health informatics to improve data sharing. (その部署は、データ共有を改善するために公衆衛生情報学に焦点を当てた新しい取り組みを開始しました。)

• The department: 「その部署」を指します。
• launched a new initiative: 「新しい取り組みを開始した」という意味です。
• focused on: 「～に焦点を当てた」という意味です。
• public health informatics: 公衆衛生の活動において、情報科学と情報技術を応用する学問分野を指します。
• to improve data sharing: 「データ共有を改善するために」という目的を示します。

関連

• epidemiology
• biostatistics
• health information technology
• data science
• public health surveillance