Infantile

/ˈɪnfəntaɪl/ インファンタイル

1. 幼児や幼児期に属する、またはそれらに関する。

幼児やその初期段階の期間に直接関係する事柄や状態を指します。特に病気や発達段階を表現する際に使われます。

The disease has an infantile onset. (その病気は幼児期に発症する。)

• The disease: その病気。特定の病気を指します。
• has: 持つ、ある。この文では「～を特徴とする」という意味です。
• an infantile onset: 幼児期の始まり。病気の発症が幼児期であることを示します。

Infantile paralysis is another name for polio. (幼児性麻痺はポリオの別の呼び名です。)

• Infantile paralysis: 幼児性麻痺。ポリオの古い呼び方です。
• is: ～である。等価関係を示します。
• another name: 別の名前。異なる呼び方を指します。
• for polio: ポリオのための。ポリオに対する別の呼び名であることを示します。

Many early childhood diseases are known as infantile conditions. (多くの幼児期の病気は幼児期の症状として知られています。)

• Many early childhood diseases: 多くの幼児期の病気。子供の幼い頃に発症する病気を指します。
• are known: 知られている。広く認識されていることを示します。
• as infantile conditions: 幼児期の症状として。乳幼児期に特有の病状を指します。

2. 成人であるにもかかわらず、子供らしい、または未熟な言動や思考を示す。

成人であるにもかかわらず、言動や思考がまるで子供のように未熟であることを表現します。ネガティブなニュアンスで使われることが多いです。

His infantile behavior at the meeting annoyed everyone. (会議での彼の子供っぽい態度は皆を苛立たせた。)

• His infantile behavior: 彼の子供っぽい振る舞い。未熟で子供じみた行動を指します。
• at the meeting: 会議で。行動が起こされた場所を示します。
• annoyed: 苛立たせた。誰かを不快にさせたことを表します。
• everyone: 全員。会議にいたすべての人を指します。

Don't be so infantile; you're an adult now. (そんなに子供っぽくならないで、もう大人なんだから。)

• Don't be: ～にならないで。否定の命令形です。
• so infantile: そんなに子供っぽく。非常に子供じみた態度や行動を指します。
• you're an adult: あなたは大人だ。相手が成長した年齢であることを示します。
• now: 今。現在の状況を表します。

She found his constant complaining to be quite infantile. (彼女は彼の絶え間ない不平をかなり子供っぽいと感じた。)

• She found his constant complaining: 彼女は彼の絶え間ない不平を。彼女が彼の不満をどう感じたかを示します。
• to be quite infantile: かなり子供っぽいと感じた。未熟で幼稚であると評価したことを表します。

関連

• childish
• immature
• juvenile
• babyish
• foolish
• puerile
• undeveloped