Human-Computer Interaction

[ˌhjuːmən kəmˈpjuːtər ɪntərˈækʃən] ヒューマンコンピュータインタラクション

1. 人間とコンピュータ間の相互作用を研究する学術分野。

人間がコンピュータをどのように利用し、コンピュータが人間にどのような影響を与えるかを研究する学際的な分野です。ユーザーエクスペリエンスの向上を目指します。

The field of human-computer interaction focuses on designing user-friendly interfaces. (「人間とコンピュータの相互作用」の分野は、ユーザーフレンドリーなインターフェースの設計に焦点を当てています。)

• The field of: 「〜の分野」という意味で、特定の専門領域を指します。
• human-computer interaction: 人間とコンピュータの間の相互作用を指す専門用語です。
• focuses on: 「〜に焦点を当てる」という意味で、主要な活動や関心事を表します。
• designing: 「設計すること」という意味で、何かを作り出すプロセスを指します。
• user-friendly interfaces: 「ユーザーに優しいインターフェース」という意味で、使いやすい画面や操作方法を指します。

HCI (Human-Computer Interaction) is crucial for developing intuitive software. (HCI（人間とコンピュータの相互作用）は、直感的なソフトウェアを開発するために不可欠です。)

• HCI: 「Human-Computer Interaction」の略語で、この学術分野を指します。
• (Human-Computer Interaction): HCIが何の略であるかを補足説明しています。
• is crucial for: 「〜にとって極めて重要である」という意味で、その対象の必要性や重要性を強調します。
• developing: 「開発すること」という意味で、新しいものを作り出すプロセスを指します。
• intuitive software: 「直感的なソフトウェア」という意味で、説明なしに使いこなせるソフトウェアを指します。

Understanding human-computer interaction principles can improve product usability. (人間とコンピュータの相互作用の原則を理解することで、製品の使いやすさを向上させることができます。)

• Understanding: 「理解すること」という意味で、知識を得る行為を指します。
• human-computer interaction principles: 人間とコンピュータの相互作用に関する「原則」や基本的な考え方を指します。
• can improve: 「改善できる」という意味で、能力や可能性を示します。
• product usability: 「製品の使いやすさ」という意味で、製品がどれだけ簡単に、効率的に、満足に利用できるかを指します。

2. ユーザーとコンピュータシステムの間のインタラクションを最適化する学問分野。

ユーザーがコンピュータシステムとどのように対話するかを分析し、そのインタラクションをより効率的で満足のいくものにするためのデザインを研究します。主にユーザーエクスペリエンス（UX）の向上に寄与します。

Many university programs offer courses in human-computer interaction due to its growing importance. (多くの大学プログラムでは、重要性が増しているため、人間とコンピュータの相互作用に関するコースを提供しています。)

• Many university programs: 多くの大学の課程やプログラムを指します。
• offer courses in: 「〜のコースを提供する」という意味で、教育機関が特定の分野を教えることを指します。
• human-computer interaction: 人間とコンピュータの間の相互作用を指す専門用語です。
• due to: 「〜のために」「〜が原因で」という意味で、理由を示します。
• its growing importance: 「その重要性が増していること」という意味で、関連分野の価値の高まりを指します。

The goal of human-computer interaction research is to make technology more accessible and enjoyable for everyone. (人間とコンピュータの相互作用研究の目標は、テクノロジーを誰もがより利用しやすく、楽しめるものにすることです。)

• The goal of: 「〜の目標」という意味で、目的や目指すものを指します。
• human-computer interaction research: 人間とコンピュータの相互作用に関する「研究」を指します。
• is to make: 「〜にすることである」という意味で、目的の行為を示します。
• technology: 「テクノロジー」「技術」を指します。
• more accessible: 「よりアクセスしやすい」「より利用しやすい」という意味で、利用のしやすさを示します。
• and enjoyable for everyone: 「そして誰もが楽しめるもの」という意味で、広範なユーザーにとっての満足度を示します。

A deep understanding of human-computer interaction is essential for UX designers. (人間とコンピュータの相互作用の深い理解は、UXデザイナーにとって不可欠です。)

• A deep understanding: 「深い理解」という意味で、表面的な知識にとどまらない深い洞察を指します。
• of human-computer interaction: 人間とコンピュータの相互作用という分野を指します。
• is essential for: 「〜にとって不可欠である」という意味で、特定の役割や目的のために絶対的に必要であることを示します。
• UX designers: ユーザーエクスペリエンスデザイナーを指します。

関連

• HCI
• User Experience (UX)
• Usability
• Interface Design
• Ergonomics
• Interaction Design