memrootじしょ
英和翻訳
Human Resources
Human Resources
[ˈhjuːmən ˈriːˌsɔːrsɪz]
ヒューマンリソーシズ
1.
企業や組織において、採用、育成、評価、報酬、労務管理など、人に関する業務全般を担う部門。
企業活動に必要な人材を確保し、その能力を最大限に引き出し、組織全体の生産性向上に貢献するための専門部署を指します。
She
works
in
human
resources.
(彼女は人事部で働いています。)
She
「彼女」という人を指します。
works
「働く」という動作を表します。
in
「~の中に」という場所や所属を表します。
human resources
企業や組織の人事部門を指す熟語です。
Our
human
resources
department
is
responsible
for
employee
benefits.
(私たちの人事部は従業員の福利厚生を担当しています。)
Our
「私たちの」という所有を表します。
human resources department
企業や組織の人事部門を指します。
is responsible for
「~を担当している」という責任を表す熟語です。
employee benefits
従業員に提供される福利厚生を指す熟語です。
He
applied
for
a
job
in
human
resources.
(彼が人事の職に応募しました。)
He
「彼」という人を指します。
applied for
「~に応募する」という動作を表す熟語です。
a job
「一つの仕事」を指します。
in
「~において」という分野や所属を表します。
human resources
人事関連の分野や職種を指します。
2.
企業や組織にとって最も重要な資源である従業員、すなわち人材そのもの。
企業が持つ物理的、金銭的資源とは異なり、スキル、知識、経験を持つ「人」という資源を指す場合にも使われます。
Investing
in
human
resources
is
crucial
for
long-term
growth.
(人材への投資は長期的な成長にとって不可欠です。)
Investing in
「~に投資すること」を意味します。
human resources
組織の従業員全体、つまり人材を指します。
is crucial for
「~にとって不可欠である」という重要性を表します。
long-term growth
「長期的な成長」を指します。
Effective
management
of
human
resources
leads
to
higher
productivity.
(人材の効果的な管理は生産性の向上につながります。)
Effective management
「効果的な管理」を指します。
of
「~の」という所有や関係を表します。
human resources
組織の従業員全体、つまり人材を指します。
leads to
「~につながる」という結果を表す熟語です。
higher productivity
「より高い生産性」を指します。
We
value
our
human
resources
above
all
else.
(私たちは何よりも人材を大切にしています。)
We
「私たち」という複数を指します。
value
「~を大切にする」「~に価値を置く」という動詞です。
our
「私たちの」という所有を表します。
human resources
組織の従業員全体、つまり人材を指します。
above all else
「何よりも」という最上級の強調を表す熟語です。
関連
HR
personnel
talent management
workforce
employee relations
recruitment
staffing