Hepatitis

[ˌhepəˈtaɪtɪs] ヘパタイティス

1. 肝臓の細胞が炎症を起こしている状態。

ウイルス感染、アルコール、薬物、自己免疫疾患など、様々な原因によって肝臓の細胞に炎症が生じている状態を指します。この炎症が肝機能障害を引き起こすことがあります。

Hepatitis can lead to liver damage if left untreated. (肝炎は治療せずに放置すると肝臓の損傷につながることがあります。)

• Hepatitis: 肝臓の炎症を指します。
• can lead to: ～につながる可能性がある、という意味です。
• liver damage: 肝臓の損傷を表します。
• if left untreated: 治療せずに放置された場合、という意味です。

The biopsy confirmed severe hepatitis. (生検で重度の肝炎が確認されました。)

• The biopsy: 生体組織検査、つまり生検を指します。
• confirmed: ～を確認した、という意味です。
• severe: 深刻な、重度の、という意味です。
• hepatitis: 肝臓の炎症を指します。

Chronic hepatitis requires long-term monitoring. (慢性肝炎は長期的な経過観察が必要です。)

• Chronic: 慢性的な、という意味です。
• hepatitis: 肝臓の炎症を指します。
• requires: ～を必要とする、という意味です。
• long-term monitoring: 長期的な経過観察を指します。

2. 肝臓の炎症を主症状とする病気。

肝炎ウイルス（A型、B型、C型など）の感染や、アルコール過剰摂取、薬物、自己免疫反応などが原因で発症する、肝臓に炎症が起きる特定の病気を指します。急性型と慢性型があります。

Many types of hepatitis are preventable through vaccination. (多くの種類の肝炎はワクチン接種で予防可能です。)

• Many types of: 多くの種類の、という意味です。
• hepatitis: 肝炎という病気を指します。
• are preventable: 予防可能である、という意味です。
• through vaccination: ワクチン接種を通して、という意味です。

He was diagnosed with viral hepatitis. (彼はウイルス性肝炎と診断されました。)

• He: 彼、という人を指します。
• was diagnosed with: ～と診断された、という意味です。
• viral: ウイルス性の、という意味です。
• hepatitis: 肝炎という病気を指します。

Public health campaigns aim to raise awareness about hepatitis. (公衆衛生キャンペーンは肝炎についての意識を高めることを目指しています。)

• Public health campaigns: 公衆衛生キャンペーンを指します。
• aim to: ～を目指す、という意味です。
• raise awareness: 意識を高める、という意味です。
• about hepatitis: 肝炎について、という意味です。

関連

• liver
• inflammation
• virus
• cirrhosis
• jaundice
• disease
• infection