Gov.uk

[ˈɡʌv dɒt juː keɪ] ガブ ドット ユーケー

1. 英国政府の公式ウェブサイト

GOV.UKは、英国政府が提供するすべての公共サービスと情報を集約した公式ウェブサイトです。国民は、税金、運転免許、パスポート、医療、年金など、幅広い行政サービスや最新情報を信頼性のある一元的な窓口から利用・閲覧することができます。英国の政府機関や公共団体が提供するウェブコンテンツは、原則としてGOV.UKに統合されています。

I need to check the latest guidance on travel restrictions, so I'll visit GOV.UK. (旅行制限に関する最新のガイダンスを確認する必要があるので、GOV.UKにアクセスします。)

• I need to check: 「〜を確認する必要がある」という、何かを調べる必要性を示します。
• the latest guidance: 「最新の指針や案内」を意味します。
• on travel restrictions: 「旅行制限について」という内容の対象を表します。
• so I'll visit: 「そのため、私は訪問するだろう」という結果や次の行動を示します。
• GOV.UK: 英国政府の公式ウェブサイトの名称です。

You can find all official information regarding Brexit on GOV.UK. (ブレグジットに関するすべての公式情報はGOV.UKで見つけることができます。)

• You can find: 「あなたは見つけることができる」という可能性を示します。
• all official information: 「すべての公式情報」を指します。
• regarding Brexit: 「ブレグジットに関して」という情報の対象を示します。
• on GOV.UK: GOV.UKというウェブサイト上で、という意味です。

Many public services are now accessible via GOV.UK, making it easier for citizens. (多くの公共サービスが現在、GOV.UK経由で利用可能であり、市民にとってより簡単になっています。)

• Many public services: 「多くの公共サービス」を指します。
• are now accessible: 「現在利用可能である」という状態を表します。
• via GOV.UK: GOV.UKという手段を使って、という意味です。
• making it easier: 「それをより簡単にする」という結果や効果を示します。
• for citizens: 「市民にとって」という対象を示します。

I applied for my new passport through GOV.UK last week. (私は先週、GOV.UKを通じて新しいパスポートを申請しました。)

• I applied for: 「私は〜を申請した」という過去の行動を表します。
• my new passport: 「私の新しいパスポート」を指します。
• through GOV.UK: GOV.UKという手段や経路を通じて、という意味です。
• last week: 「先週」という過去の時点を表します。

The GOV.UK website is designed to be user-friendly and accessible. (GOV.UKのウェブサイトは、ユーザーフレンドリーでアクセスしやすいように設計されています。)

• The GOV.UK website: GOV.UKという特定のウェブサイトを指します。
• is designed to be: 「〜であるように設計されている」という目的や構造を示します。
• user-friendly: 「使いやすい、利用者に優しい」という意味です。
• and accessible: 「アクセスしやすい、利用しやすい」という意味です。

関連

• UK government
• public services
• official website
• digital services
• gov.uk
• United Kingdom