Goldfish

ˈɡoʊldˌfɪʃ ゴウルドフィッシュ

1. 主に観賞用に飼育される、中国原産の美しい淡水魚の一種。

主に観賞用に飼育される、中国原産の美しい淡水魚です。色鮮やかなものが多く、金色の体色を持つことから「金魚」と呼ばれます。

I have a goldfish as a pet. (私はペットとして金魚を飼っています。)

• I: 「私」という一人称代名詞です。
• have: 「～を飼っている」という所有や状態を表します。
• a goldfish: 「一匹の金魚」を指します。観賞魚として一般的な金魚を意味します。
• as a pet: 「ペットとして」という役割や目的を示します。

Goldfish are known for their bright orange and red colors. (金魚は鮮やかなオレンジや赤色で知られています。)

• Goldfish: 「金魚」を指します。ここでは複数形です。
• are known for: 「～で知られている」という意味の受動態の表現です。
• their: 「彼らの、それらの」という所有を表す代名詞です。ここでは金魚の色を指します。
• bright orange and red colors: 「鮮やかなオレンジと赤色」を意味します。

Many people keep goldfish in a small bowl. (多くの人が金魚を小さな金魚鉢で飼っています。)

• Many people: 「多くの人々」を意味します。
• keep: 「～を飼う」という意味です。
• goldfish: 「金魚」を指します。ここでは複数形でも単数形でも使えますが、文脈から複数と解釈できます。
• in a small bowl: 「小さな金魚鉢の中に」という場所を示します。

2. （比喩的に）すぐに物事を忘れる人、記憶力の悪い人。

金魚の記憶は3秒と言われる迷信から、記憶力が極めて短い状態や人物を指す比喩表現として使われることがあります。

He has a goldfish memory; he forgot what I just told him. (彼は金魚の記憶力だ。私が今言ったばかりのことを忘れた。)

• He: 「彼」という三人称単数代名詞です。
• has: 「～を持っている」という意味です。
• a goldfish memory: 「金魚の記憶力」という意味で、記憶力が非常に短いことを比喩的に表現します。
• he forgot: 「彼は忘れた」という過去の行動を表します。
• what I just told him: 「私がちょうど彼に言ったこと」という内容を指します。

Don't rely on her; she's got a goldfish brain when it comes to remembering names. (彼女に頼らないで。名前を覚えることに関しては彼女は金魚の脳だ。)

• Don't rely on her: 「彼女に頼らないで」という否定の命令形です。
• she's got: 「彼女は持っている」という意味で、she has got の短縮形です。
• a goldfish brain: 「金魚の脳」という意味で、「記憶力が非常に悪い」ことを比喩的に表現します。
• when it comes to: 「～ということになると、～に関して」という表現です。
• remembering names: 「名前を覚えること」という行為を指します。

I feel like I have a goldfish attention span today. (今日は金魚のような集中力しかない気がする。)

• I feel like: 「～な気がする、～のような気がする」という感覚を表します。
• I have: 「私は持っている」という意味です。
• a goldfish attention span: 「金魚のような集中力」という意味で、集中力が非常に短いことを比喩的に表現します。
• today: 「今日」という時間を指します。

関連

• fish
• carp
• pet
• aquarium
• short-term memory
• forgetful