memrootじしょ
英和翻訳
Findings
Findings
[ˈfaɪndɪŋz]
ファインディングズ
1.
調査や研究によって得られた発見や結果。
調査、研究、分析などを行った結果として得られた情報や事実、結論を指します。多くの場合、公式な報告書や発表の中で使われます。
The
research
findings
were
published
in
a
scientific
journal.
(その研究の発見は科学雑誌に掲載された。)
The research
「その研究」特定の研究を指します。
findings
「発見」「結果」研究によって得られた結論や情報を指します。
were published
「出版された」「公表された」受動態で、何かが公にされたことを意味します。
in a scientific journal
「科学雑誌に」科学的な論文や記事が掲載される専門誌を指します。
We
need
to
analyze
the
survey
findings
carefully.
(私たちは調査結果を慎重に分析する必要がある。)
We
「私たち」話者を含む複数の人を指します。
need to analyze
「分析する必要がある」何らかのものを詳しく調べる必要があることを示します。
the survey
「その調査」特定のアンケートや調査を指します。
findings
「結果」調査によって集められた情報を指します。
carefully
「慎重に」注意深く、詳細に、という意味の副詞です。
The
committee
presented
its
findings
to
the
board.
(委員会はその調査結果を役員会に提出した。)
The committee
「その委員会」特定の目的のために組織された集団を指します。
presented
「提示した」「提出した」何かを人々の前に出すことを意味します。
its findings
「その調査結果」委員会が調査した結果や発見を指します。
to the board
「役員会に」組織の最高意思決定機関である「役員会」を指します。
2.
裁判所や陪審が事実審理の後に下す決定や結論。判決。
裁判や審理の過程で、裁判官や陪審員が証拠に基づいて認定した事実や、最終的に到達した結論を指します。法的な文脈で用いられます。
The
jury's
findings
led
to
a
guilty
verdict.
(陪審の事実認定は有罪判決につながった。)
The jury's
「その陪審の」裁判において事実認定を行う市民の集団を指します。
findings
「事実認定」「結論」陪審が審理で認定した事実を指します。
led to
「~につながった」ある結果を引き起こしたことを示します。
a guilty verdict
「有罪判決」被告人が有罪であるという裁判所の公式な決定を指します。
The
court
issued
its
findings
on
the
case.
(裁判所はその事件に関する事実認定を発表した。)
The court
「その裁判所」司法機関を指します。
issued
「発行した」「発表した」公式な形で何かを出すことを意味します。
its findings
「その事実認定」裁判所が証拠に基づいて決定した事実を指します。
on the case
「その事件に関する」特定の法的紛争や問題についてを指します。
The
judge's
findings
clarified
the
complex
legal
issues.
(裁判官の事実認定が複雑な法的問題を明確にした。)
The judge's
「その裁判官の」法廷で法的判断を下す人物を指します。
findings
「事実認定」裁判官が審理の結果として確定した事実や結論を指します。
clarified
「明確にした」何かをより理解しやすくしたことを意味します。
the complex
「その複雑な」理解や解決が難しい状態であることを指します。
legal issues
「法的問題」法律に関連する論点や課題を指します。
3.
(主に宝石や工芸品などで使われる) 小さな付属部品、金具、材料。
特に宝石作りや手芸、特定の産業において、完成品を組み立てるために使われる小さな部品、金具、材料などを指します。通常は複数形で使われます。
She
buys
jewelry
findings
in
bulk
for
her
business.
(彼女は自分のビジネスのために、宝飾品の部品を大量に購入する。)
She
「彼女」女性の第三者を指します。
buys
「購入する」何かをお金と引き換えに手に入れることを意味します。
jewelry
「宝飾品の」宝石や貴金属で作られた装飾品に関連することを指します。
findings
「部品」宝石の留め具やチェーンなど、小さな構成要素を指します。
in bulk
「大量に」一度に多量をという意味です。
for her business
「彼女のビジネスのために」彼女が営む事業や商売の目的で、という意味です。
The
craft
store
sells
various
metal
findings.
(そのクラフト店は様々な金属部品を販売している。)
The craft store
「そのクラフト店」手芸用品や工作材料などを扱う店を指します。
sells
「販売している」商品を客に提供することでお金を得る行為です。
various
「様々な」多くの種類があることを意味します。
metal
「金属の」金、銀、銅などの素材でできていることを指します。
findings
「部品」手芸品やアクセサリーを作るための小さな金属製パーツを指します。
Always
check
the
quality
of
findings
before
assembly.
(組み立てる前に常に部品の品質を確認しなさい。)
Always
「常に」どんな時も、という意味です。
check
「確認しなさい」何かを調べて確かめることを命じる動詞です。
the quality
「その品質」製品や物の出来栄えや状態の良し悪しを指します。
of findings
「部品の」ここで言う「findings」は、組み立てる前の小さな構成要素を指します。
before assembly
「組み立てる前に」部品を組み合わせて最終的な製品を作る作業の前、という意味です。
関連
results
discoveries
conclusions
data
research
evidence