EUC-JP

[ˌiːjuːsiːˈdʒeɪpiː] イーユーシージェイピー

1. 主にUNIX系システムで日本語を扱うために使用される文字エンコーディングの一種。

EUC-JPは、主にUNIX系オペレーティングシステムで日本語の文字を表現するために開発された文字エンコーディング方式です。JIS X 0208をベースにしており、Shift_JISなどと並び広く使われていました。特に、電子メールやWebページなどで用いられることが多かったです。

The server uses EUC-JP for its file names. (そのサーバーはファイル名にEUC-JPを使用しています。)

• The server: そのサーバー
• uses: 使用する
• EUC-JP: EUC-JP（文字コードの一種）
• for its: ～のために、～として
• file names: ファイル名

To display this old document correctly, you might need to set the character encoding to EUC-JP. (この古い文書を正しく表示するには、文字エンコーディングをEUC-JPに設定する必要があるかもしれません。)

• To display: 表示するために
• this old document: この古い文書
• correctly: 正しく
• you might need to set: 設定する必要があるかもしれない
• the character encoding: その文字エンコーディング
• to EUC-JP: EUC-JPに

Many legacy Japanese systems still rely on EUC-JP. (多くのレガシーな日本のシステムは、依然としてEUC-JPに依存しています。)

• Many legacy: 多くの旧来の、レガシーな
• Japanese systems: 日本のシステム
• still rely on: 未だに～に依存している
• EUC-JP: EUC-JP（文字コードの一種）

Make sure the database connection is configured for EUC-JP if you're dealing with old Japanese data. (古い日本語データを扱う場合は、データベース接続がEUC-JP用に設定されていることを確認してください。)

• Make sure: 確認してください
• the database connection: データベース接続
• is configured for: ～用に構成されている
• EUC-JP: EUC-JP
• if you're dealing with: もし～を扱っているなら
• old Japanese data: 古い日本語データ

関連

• UTF-8
• Shift_JIS
• ISO-2022-JP
• Character encoding
• JIS X 0208
• Unicode