memrootじしょ
英和翻訳
Dramatic
Dramatic
/drəˈmætɪk/
ドラマティック
1.
予想外の、あるいは印象的な出来事や変化を伴うさま。感情に強く訴えかける様子。
物事が予期せぬ方向へ大きく変化したり、人の心に強い印象や感動を与えるような状況を表現する際に使われます。
The
dramatic
change
in
weather
caught
everyone
by
surprise.
(天候の劇的な変化は皆を驚かせた。)
The dramatic change
「劇的な変化」という、大きく予期せぬ変化を指します。
in weather
「天候において」という意味で、何の変化であるかを示します。
caught everyone by surprise
「皆を驚かせた」という意味で、その変化が人々に与えた影響を表します。
She
made
a
dramatic
entrance,
wearing
a
long
red
gown.
(彼女は長い赤いガウンを着て、劇的な登場をした。)
She made
「彼女は行った」という意味で、行動の主体と行動自体を示します。
a dramatic entrance
「劇的な登場」という意味で、注目を浴びるような印象的な入り方を指します。
wearing a long red gown
「長い赤いガウンを着て」という意味で、その登場の具体的な様子を説明します。
The
play
ended
with
a
dramatic
twist.
(その劇は劇的などんでん返しで終わった。)
The play
「その劇」という意味で、話題の対象を示します。
ended with
「~で終わった」という意味で、結末を示します。
a dramatic twist
「劇的などんでん返し」という意味で、衝撃的な結末を指します。
There
was
a
dramatic
increase
in
sales
last
quarter.
(前四半期には売上が劇的に増加した。)
There was
「~があった」という意味で、存在を示します。
a dramatic increase
「劇的な増加」という意味で、非常に大きな増加を指します。
in sales
「売上において」という意味で、何が増加したのかを示します。
last quarter
「前四半期に」という意味で、時期を示します。
2.
演劇やドラマに関連するさま。芝居のような。
舞台芸術としての演劇や、テレビドラマなどの「ドラマ」に関する事柄や性質を指す際に用いられます。
She
is
studying
dramatic
arts
at
university.
(彼女は大学で演劇芸術を学んでいる。)
She is studying
「彼女は勉強している」という意味で、行動の主体と継続中の行動を示します。
dramatic arts
「演劇芸術」という意味で、演劇全般を指す専門用語です。
at university
「大学で」という意味で、場所を示します。
His
dramatic
performance
earned
him
an
award.
(彼の演劇的な演技は彼に賞をもたらした。)
His dramatic performance
「彼の演劇的な演技」という意味で、舞台やスクリーンでの表現力を指します。
earned him
「彼にもたらした」という意味で、結果を示します。
an award
「賞」という意味で、得たものを指します。
The
script
includes
a
lot
of
dramatic
dialogue.
(その脚本には多くの劇的なセリフが含まれている。)
The script
「その脚本」という意味で、話題の対象を示します。
includes
「含まれている」という意味で、内容を示します。
a lot of dramatic dialogue
「多くの劇的なセリフ」という意味で、演劇に適した、感情豊かな会話を指します。
関連
theatrical
striking
sensational
impressive
expressive
emotional