Discontinue association

/ˌdɪskənˈtɪnjuː əˌsoʊsiˈeɪʃən/ ディスコンティニュー アソシエーション

1. 関係を断つ、つながりをやめる

既存の人や団体との関係性や結びつきを自らの意志で終わらせることを表します。特に、ビジネス上の提携や個人的な交友関係に用いられます。

The company decided to discontinue association with the controversial supplier. (その会社は、物議を醸す供給業者との提携を中止することを決定しました。)

• The company: その会社
• decided to: ～することを決定した
• discontinue association: 関係を断つ
• with the controversial supplier: 物議を醸す供給業者と

She had to discontinue association with her old friends after moving to a new city. (彼女は新しい街に引っ越した後、古い友人との交際をやめざるを得なかった。)

• She: 彼女は
• had to: ～しなければならなかった
• discontinue association: 交際を停止する
• with her old friends: 古い友人たちと
• after moving to a new city: 新しい街に引っ越した後

If you violate the terms, we may discontinue association with you. (規約に違反した場合、当社はあなたとの関係を停止する可能性があります。)

• If you violate the terms: 規約に違反した場合
• we may: 我々は～するかもしれない
• discontinue association: 関係を停止する
• with you: あなたと

2. 提携を中止する、交際を停止する

ある目的のために結ばれた連携や、特定のグループとの交友関係を中断または終了させる行為を指します。会員資格の喪失や業務提携の解消など、よりフォーマルな文脈でも使われます。

The company decided to discontinue association with the controversial supplier. (その会社は、物議を醸す供給業者との提携を中止することを決定しました。)

• The company: その会社
• decided to: ～することを決定した
• discontinue association: 関係を断つ
• with the controversial supplier: 物議を醸す供給業者と

She had to discontinue association with her old friends after moving to a new city. (彼女は新しい街に引っ越した後、古い友人との交際をやめざるを得なかった。)

• She: 彼女は
• had to: ～しなければならなかった
• discontinue association: 交際を停止する
• with her old friends: 古い友人たちと
• after moving to a new city: 新しい街に引っ越した後

If you violate the terms, we may discontinue association with you. (規約に違反した場合、当社はあなたとの関係を停止する可能性があります。)

• If you violate the terms: 規約に違反した場合
• we may: 我々は～するかもしれない
• discontinue association: 関係を停止する
• with you: あなたと

関連

• Sever ties
• Cut off
• End relations
• Break up
• Terminate agreement
• Part ways