Crumbs

[krʌmz] クラムズ

1. 焼いたパンやケーキなどから落ちた小さな破片。

パンやケーキなどが砕けてできる微細な破片を指します。

Don't leave crumbs on the floor. (床にパンくずを残さないでください。)

• Don't leave: 「～を残さないで」という禁止の表現です。
• crumbs: 「パンくず」を指します。
• on the floor: 「床の上に」という意味です。

She brushed the crumbs off her shirt. (彼女はシャツからパンくずを払い落とした。)

• She brushed: 「彼女は払った」という動作を表します。
• the crumbs: 「パンくず」を指します。
• off her shirt: 「彼女のシャツから」という意味です。

The birds were eating the crumbs. (鳥たちがパンくずを食べていた。)

• The birds: 「その鳥たち」を指します。
• were eating: 「～を食べていた」という過去進行形です。
• the crumbs: 「パンくず」を指します。

2. 軽い驚きや落胆、苛立ちを表す間投詞。

「なんてことだ」「しまった」といった軽い驚きや落胆、不満を表す際に使われる間投詞です。主にイギリス英語で使われます。

Crumbs! I forgot my keys. (しまった！鍵を忘れた。)

• Crumbs!: 「なんてことだ」「しまった」という軽い驚きや落胆を表す間投詞です。
• I forgot: 「私は忘れた」という動作を表します。
• my keys: 「私の鍵」を指します。

Good crumbs, look at the mess! (なんてことだ、この散らかりようを見て！)

• Good crumbs,: 「なんてことだ」「まったく」という驚きや不満を表す間投詞です。
• look at: 「～を見て」という指示です。
• the mess!: 「この散らかりよう」を指します。

Crumbs, that was a close call. (危なかった、間一髪だったよ。)

• Crumbs,: 「なんてことだ」「危なかった」という軽い驚きや安堵、落胆を表す間投詞です。
• that was: 「それは～だった」という過去の状態を表します。
• a close call: 「間一髪の出来事」を意味します。

Oh, crumbs, I spilled my coffee. (ああ、しまった、コーヒーをこぼした。)

• Oh, crumbs,: 「ああ、しまった」という軽い落胆や後悔を表す間投詞です。
• I spilled: 「私はこぼした」という動作を表します。
• my coffee: 「私のコーヒー」を指します。

関連

• bread crumbs
• leftovers
• scraps
• bits
• fragments
• interjection
• oh dear
• goodness gracious